Vertaling van "bruxelloises un article 60bis rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 17. Un article 60bis rédigé comme suit est inséré dans le même décret : « Art. 60 bis. - Suivant les nécessités motivées dans le dossier de demande d'agrément, le Collège peut autoriser l'existence d'une ou plusieurs antennes pour un même service de soins palliatifs et continués».
Art. 17. Een artikel 60bis, opgesteld als volgt, wordt ingelast in hetzelfde decreet : « Art. 60 bis. - Suivant les nécessités motivées dans le dossier de demande d'agrément, le Collège peut autoriser l'existence d'une ou plusieurs antennes pour un même service de soins palliatifs et continués».

Un article 60bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage :
In de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidende :

Dans la même loi, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit :
In dezelfde wet wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidend als volgt :

­ Dans la même loi spéciale, il est inséré une nouvel article 60bis rédigé comme suit :
­ In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd, luidend :

Dans le même Code, il est inséré un article 60bis rédigé comme suit:
In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidende :

Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 60bis, rédigé comme suit :
In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd, luidende :

Art. 10. Dans le même Code, il est inséré un article 60bis/1, rédigé comme suit :
Art. 10. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 60bis/1 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 12. Dans le même Code, il est inséré un article 60bis/3, rédigé comme suit :
Art. 12. In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 60bis/3 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 11. Dans le même Code, il est inséré un article 60bis/2, rédigé comme suit :
Art. 11. In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 60bis/2 ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril 2016 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, les modifications suivantes sont apportées : 1° le 6° est remplacé par ce qui suit : "6° l'éducation physique, les sports et la vie en plein air, tels que visés à l'article 4, 9°, de la loi, à l'exclusion des matières visées à l'article 3, 1°, du décret; "; 2° l'article est complété avec un 8° rédigé comme suit : « 8° assister au Collège de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et au Collège réuni de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'article 76 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises».
Artikel 1. Aan artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april 2016 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Art. 5. Rachid Madrane, Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, is bevoegd voor : 1° het punt 6° wordt vervangen door hetgeen volgt: « 6° de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven, zoals bedoeld in artikel 4, 9°, van de wet, met uitsluiting van de aangelegenheden bedoeld bij artikel 3, 1°, van het decreet; »; 2° het artikel wordt aangevuld met een 8°, luidend als volgt: « 8° het bijwonen van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest aan het verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, met toepassing van artikel 76 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen».