Traduction de «îles pilotes seront sélectionnées parmi » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de l'action "100 collectivités", plusieurs collectivités, régions, municipalités et îles pilotes sont sélectionnées, qui peuvent raisonnablement parvenir à assurer 100% de leur approvisionnement énergétique à partir de sources d'énergie renouvelables.
As part of this "100 communities" action, a number of pilot communities, regions, cities and islands are being identified which can reasonably aim at 100% power supply from renewable energy sources.

Les IFM seront sélectionnées principalement parmi les autres établissements de crédit les plus importants au niveau national afin d’assurer une couverture appropriée de tous les pays de la zone euro.
The MFIs will be selected mostly from the remaining significant credit institutions at national level with the aim of ensuring an appropriate coverage of all euro area countries.

Pour les champs dans lesquels la réponse doit être sélectionnée parmi une liste, des tableaux de référence correspondants seront fournis, tenus à jour et publiés sur un site internet de la Commission.
For fields in which the response is to be selected from a list, corresponding reference tables will be provided, maintained and published on a Commission website.

Parmi les domaines d'action qui seront examinés figurent l'élaboration d'un cadre communautaire de suivi biologique, le lancement de projets-pilotes de suivi intégré des dioxines, des métaux lourds et des perturbateurs endocriniens, et l'élaboration d'indicateurs harmonisés pour l'environnement et la santé.
Areas of action under consideration include establishing an EU bio-monitoring framework; launching pilot projects on integrated monitoring of dioxins, heavy metals and endocrine disrupters; and developing harmonised environment and health indicators.

Les prêts seront accordés par l'intermédiaire de banques locales présentes sur le territoire concerné ; ces banques ont été sélectionnées pour l’essentiel parmi celles qui ont adhéré à l’accord-cadre conclu entre la Région d’Émilie-Romagne, la Confindustria et les communes de Bologne, Ferrare, Modène et Reggio d’Émilie, mais aussi parmi des institutions de crédit très bien implantées dans les zones visées.
The loans will be disbursed via domestic banks operating in the region – including in particular those that signed up to the June Framework Agreement involving the Emilia Romagna region, Confindustria and the municipalities of Bologna, Ferrara, Modena and Reggio Emilia – and also by credit institutions with a strong presence in the area.

Les autorités régionales et locales seront sélectionnées en fonction de la date de réception des candidatures. Le choix s'effectuera aussi de façon à permettre un juste équilibre parmi les 11 catégories de régions couvrant l'ensemble des régions des 25 pays membres de l'Union européenne.
Local and regional authorities will be selected on a "first-come, first-served" basis with a view to ensuring a correct balance between the 11 regional profiles that cover all regions in the 25 Member States.

Un certain nombre de communautés, régions, agglomérations et îles pilotes seront sélectionnées parmi celles qui peuvent raisonnablement ambitionner d'assurer tout leur approvisionnement en électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.
A number of pilot communities, regions, cities and islands will be selected from those which can reasonably aim at 100% power supply from RES.

Un délai de six mois sera fixé pour la présentation des demandes, parmi lesquelles 100 projets pilotes seront sélectionnés conjointement par la Commission et les ministères de l'agriculture des Etats membres concernés".
There will be a six month deadline for submission of the applications from which 100 pilot projects will be selected jointly by the Commission and the Agriculture Ministries of the appropriate Member States".

14. Les premiers membres du Conseil législatif, sauf ceux de l'Île-du-Prince-Édouard, seront choisis parmi les conseillers législatifs des diverses provinces, dans la mesure où il est possible de trouver un nombre suffisant de conseillers qualifiés et disposés à assumer cette charge.
14. The first election of the Members of the Legislative Council shall be made, except as regards Prince Edward Island, from the Legislative Councillors of the various Provinces, so long as a sufficient number be found qualified and willing to serve.