Traduction de «être construits dans les circonscriptions de députés conservateurs seront également » (Français → Anglais) :

Les deux prochains qui vont être construits dans les circonscriptions de députés conservateurs seront également construits par les pouvoirs publics.
The next two that are going to be built in Conservative members' ridings will also be publicly built.

Si le projet de loi C-45 est adopté tel quel, seuls 3 océans, 97 lacs et 62 rivières sur l'entièreté du territoire canadien seront protégés, et plus de 90 % se trouvent dans les circonscriptions de députés conservateurs.
If Bill C-45 passes as is, only 3 oceans, 97 lakes and 62 rivers in all of Canada will be protected and over 90% of those are in Conservative ridings.

Les députés conservateurs disent également que, même si des Canadiens leur font part de leurs craintes devant les changements, la plupart veulent simplement des précisions sur la façon dont ils seront touchés par les réformes.
Conservative MPs are also saying that while they are hearing from worried Canadians over the changes, most just want clarification of how the reforms will affect them.

De façon beaucoup plus générale, l'ensemble des députés du Parti conservateur seront-t-ils également en faveur de cette motion du député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine?
Generally speaking, will the rest of the Conservative Party members be in favour of the motion by the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine?

Les députés ne seront pas étonnés d'entendre que le grand promoteur du droit public à l'accès à l'information a été feu Ged Bladwin, un député conservateur représentant la circonscription de Peace River.
It comes as no surprise to anyone in the House that the champion of the public right to access government information was the late Ged Baldwin, a Tory member of parliament from Peace River.