Traduction de «députés conservateurs seront » (Français → Anglais) :

Les deux prochains qui vont être construits dans les circonscriptions de députés conservateurs seront également construits par les pouvoirs publics.
The next two that are going to be built in Conservative members' ridings will also be publicly built.

La majorité d'entre eux seront des députés conservateurs, quelques-uns seront néo-démocrates et peu d'entre eux seront libéraux, du troisième parti à la Chambre.
Most of them will be Conservative members, some will be NDP and a few will be from the Liberals, the third party in the House.

En fait, histoire de simplifier les choses, je suis sûr que mes collègues conservateurs et M. Brison seront heureux d'apprendre que je n'interviendrai qu'une seule fois sur une série d'amendements qui se ressemblent beaucoup, à moins que les députés conservateurs et libéraux insistent pour que j'en parle davantage. Je le ferais volontiers.
Actually, just to simplify things, I'm sure my Conservative colleagues and Mr. Brison will be happy to learn that I'll only be speaking really once to a series of amendments that are very similar, unless there is a massive reaction from the Conservative and Liberal MPs, who want me to speak more.

Monsieur le Président, je sais que tous les députés, et particulièrement les députés conservateurs, seront très heureux cet après-midi, à 17 h 30, quand la mesure anticorruption la plus sévère à avoir jamais été étudiée à la Chambre deviendra loi.
Mr. Speaker, I know all members, particularly Conservative members, will be thrilled this afternoon when at 5:30 p.m. the toughest anti-corruption bill to ever go through the House becomes the law of the land.

La délégation des conservateurs britanniques - les députés DE qui, je l’espère, seront de plus en plus nombreux - voteront contre la décharge, contrairement à leurs collègues PPE.
The British Conservative delegation – the hopefully ever-growing DE – will not be voting to grant discharge, but the PPE will be doing so, and we thank you for all your work.

Les députés ne seront pas étonnés d'entendre que le grand promoteur du droit public à l'accès à l'information a été feu Ged Bladwin, un député conservateur représentant la circonscription de Peace River.
It comes as no surprise to anyone in the House that the champion of the public right to access government information was the late Ged Baldwin, a Tory member of parliament from Peace River.