Traduction de «territoire canadien seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement régissant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires des États-Unis
Regulations governing flights of U.S. service aircraft over Canadian territory

La défense aérienne du territoire canadien
Canada's Territorial Air Defence

Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)
Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories (with Exchange of Notes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le projet de loi C-45 est adopté tel quel, seuls 3 océans, 97 lacs et 62 rivières sur l'entièreté du territoire canadien seront protégés, et plus de 90 % se trouvent dans les circonscriptions de députés conservateurs.
If Bill C-45 passes as is, only 3 oceans, 97 lakes and 62 rivers in all of Canada will be protected and over 90% of those are in Conservative ridings.

Là encore, toutes les activités d'exécution dans le territoire canadien seront dirigées par des agents canadiens.
Again, all enforcement activities in Canadian jurisdiction will be directed by Canadian law enforcement officers and vice versa.

Soyez assurés que toutes les opérations intégrées d'exécution de la loi en territoire canadien seront également soumises au processus des plaintes publiques de façon à garantir une surveillance et une responsabilité appropriées.
Rest assured that all integrated law enforcement operations in Canadian jurisdiction will also be subject to a public complaints process in order to ensure appropriate oversight and accountability.

Les eaux en territoire canadien seront du ressort du Canada, tandis que les celles qui se trouvent en territoire américain relèveront des États-Unis, et nous allons travailler main dans la main afin que personne ne puisse échapper à la loi en traversant la frontière pour se cacher dans l'autre pays.
Jurisdiction in Canadian waters will be under Canadian authority; jurisdiction in American waters will be under American authority, and we will be working together to ensure that no one can escape the law by crossing into the other territory.

Toutes les opérations en territoire canadien seront menées sous la direction du pays hôte, c'est-à-dire les agents d'application de la loi canadiens, et le pouvoir central, c'est-à-dire la GRC, et vice versa aux États-Unis, lorsque les opérations seront menées de l'autre côté de la frontière, car le principe de réciprocité s'applique dans tous les cas.
For all activities in Canada, it will be conducted under the directional control of the host country, namely the Canadian law enforcement officer, and the central authority, the RCMP, and vice versa — the principle of reciprocity applies throughout — in the United States when operations are across the border.