Vertaling van "êtes tous cordialement invités " (Frans → Engels) :

Vous y êtes tous cordialement invités.
All of you are cordially invited.

En fait, vous êtes tous cordialement invités à la journée de cette année, qui se tiendra à Danville le week-end prochain.
In fact, you are all cordially invited to this year's event which will take place in Danville over the coming weekend.

Vous êtes tous cordialement invités à participer à la commémoration, qui aura lieu à 16 heures mercredi.
You are all most welcome to attend at this time of commemoration at 4 p.m. on Wednesday.

Le STOA, le groupe de travail interne au PE pour l’évaluation des choix scientifiques et techniques, organise des nano-cafés le 18 octobre à Bruxelles, et vous y êtes tous cordialement invités.
STOA, this House’s Committee for scientific technology options assessment, is organising nano-cafés, which are happening in Brussels on 18 October, and you are all warmly invited.

Le conférencier invité, Paul Roberts, écrit pour le L.A. Times, et Harper's Magazine et il est l'auteur d'un ouvrage intitulé The End of Oil. Il prononcera sa conférence à 7 h 30 à l'hôtel Westin et vous êtes tous cordialement invités.
Paul Roberts, who writes for the L.A. Times, Harper's Magazine, and is the author of a book called The End of Oil, will be speaking at 7:30 a.m. at the Westin Hotel, and you are all invited to attend.

Nous devrions maintenant le signer et je demande aux personnes concernées de bien vouloir s’approcher de la table, à savoir: le Président du Comité budgétaire, le rapporteur, le commissaire et les Présidents aussi, s’ils le souhaitent, ils sont cordialement invités à le faire.
We shall now sign it and I would ask those concerned to approach the table: the Chair of the Committee on Budgets, the rapporteur, the Commissioner and the Presidents, too, if they so wish; they are warmly invited to do so.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à mentionner que les verts et les libéraux ont cordialement invité tout le monde à leur réunion mixte cet après-midi, afin de rencontrer Sa Sainteté le Dalaï-lama, à 15h00 dans le local 100 au WIC - je veux dire par-là tous ceux qui n'ont pas été repris dans l'invitation du PSE et du PPE.
– Mr President, I should like to mention that the Greens and the Liberals have kindly invited everyone to their joint meeting this afternoon to meet His Holiness, the Dalaï Lama, at 3 p.m. in Room 100 in WIC – that means everybody who was not included in the invitation of the PSE and the PPE-DE.

Je vous remercie pour cette cordiale invitation.
I thank you for this kind invitation.

Si vous avez le temps, vous êtes tous cordialement invités.
If you have time you are cordially invited.

Je vous invite tous cordialement à venir y rencontrer nos distingués invités.
I cordially invite all of you to come and meet nos invités distingués.