Traduction de «évoqué précédemment monsieur » (Français → Anglais) :

Monsieur Grover, vous avez évoqué précédemment le cas des épiceries, et cette question m'intéresse, car je suis de près l'affaire Chapters et bien d'autres affaires dans le secteur du gaz et du pétrole, dans lesquelles la disparition d'un grand nombre d'entreprises individuelles, pour des raisons d'efficacité ou non, peut entraîner finalement une montée des prix sur certains marchés.
Mr. Grover, you alluded earlier to the question of groceries, and I'm interested in that, as I am in the case of Chapters and so many other examples of oil and gas, where a substantial number of individuals eliminated, whether by efficiency or not, can mean that in certain markets the price ultimately goes up.

Monsieur Butler, lorsque vous avez comparu devant nous précédemment, nous avons évoqué la divulgation malheureuse, au sein du ministère, des renseignements personnels de Sean Bruyea.
Mr. Butler, when you were with us before, we talked about the unfortunate release within the department of the personal information of Sean Bruyea.

Monsieur Goebbels, vous avez évoqué précédemment le modèle dit «modèle nordique».
Mr Goebbels, you referred earlier to the so-called 'Nordic model'.

- (EL) Monsieur le Président, votre commentaire indiquant qu’il n’était pas nécessaire de traduire l’expression pacta sunt servanda, car tout le monde la comprenait, m’a donné le courage d’aborder le sujet que j’avais décidé d’évoquer précédemment.
– (EL) Mr President, I am given courage to speak on the subject I had decided on previously by your comment that the phrase pacta sunt servanda does not need to be translated, because everyone understands it.

- (EL) Monsieur le Président, votre commentaire indiquant qu’il n’était pas nécessaire de traduire l’expression pacta sunt servanda , car tout le monde la comprenait, m’a donné le courage d’aborder le sujet que j’avais décidé d’évoquer précédemment.
– (EL) Mr President, I am given courage to speak on the subject I had decided on previously by your comment that the phrase pacta sunt servanda does not need to be translated, because everyone understands it.

En tout cas, Monsieur le Président, nous sommes d’accord avec cette proposition de résolution commune que nous soutenons telle qu’elle est libellée, au titre de l’urgence, et sur la base, il va de soi, de ce que j’ai évoqué précédemment.
Be that as it may, Mr President, we have agreed to this joint proposal for a resolution, which we support as it stands, urgently, and we of course disagree with the amendments tabled, again urgently, for the reasons which I have stated.

C'est à propos de ce que nous avons évoqué précédemment, monsieur Proud, mais je veux m'assurer que tous les députés ont été avisés par le greffier.
It's about what we discussed earlier, Mr. Proud, but I wanted to make sure all the members have had a notice from the clerk.

Vous avez évoqué précédemment, monsieur le sénateur, la responsabilité qui consiste, après y avoir réfléchi, à rédiger des lignes directrices sur la passation de marchés, sur les initiatives en la matière, et la responsabilité qui nous incombe de veiller à disposer de toutes sortes de règles et de règlements pour rendre ce système convivial pour les fournisseurs.
You alluded to this earlier, Senator Murray, about responsibilities to draft or think about procurement guidelines, procurement initiatives, and make sure we are proactive on all sorts of rules and regulations in order to make this a user-friendly system for suppliers.