Traduction de «avons évoqué précédemment » (Français → Anglais) :

– (SV) M. le Président, nous avons évoqué précédemment l'importance de la mobilité pour la croissance et l'emploi en Europe.
– (SV) Mr President, earlier we talked about the importance of mobility for growth and employment in Europe.

Comme mes collègues l’ont déjà dit, les approches diffèrent et, dans mon pays, par exemple, nous avons recours au principe, évoqué précédemment, du consentement présumé.
As has already been said here, there is a different approach and, in my own country, for example, we use the previously mentioned principle of assumed consent.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Nous avons évoqué précédemment la question de l’emploi et le fait que les structures et les évolutions sont différentes selon les pays.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) In the course of our debate a little while ago, we discussed the employment issue and the fact that different countries have different structures and developments.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Nous avons évoqué précédemment la question de l’emploi et le fait que les structures et les évolutions sont différentes selon les pays.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) In the course of our debate a little while ago, we discussed the employment issue and the fact that different countries have different structures and developments.

Or, nous l’avons évoqué précédemment, huit des neufs États riverains de la mer Baltique sont des États membres. Ils bénéficient des politiques et des programmes internes de l’Union.
The fact is that, as I mentioned earlier, eight of the nine countries bordering the Baltic are Member States, benefiting from the EU’s internal policies and programmes.

On peut citer par exemple la procédure de ratification permettant de se réclamer des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des premières nations; les règlements hors cour portant sur de gros montants d’argent, plus de 10 millions de dollars, par exemple; les revendications importantes portant sur des points précis; les accords d’autonomie gouvernementale ne relevant pas de l’article 35; enfin, les accords d’autonomie gouvernementale sectoriels que nous avons évoqués précédemment, dans le domaine de l’éducation, par exemple.
Examples include the ratification procedure for entry into the First Nations Land Management Act; out-of-court settlements for larger sums of money, such as over $10 million; major specific claims; non-section-35 self-government agreements, or the kinds of sectoral self-government agreements we referenced earlier, like in education.

Le ministre a indiqué qu’il allait demander au Comité consultatif national sur les filets de sécurité de se pencher sur la question dans le cadre du programme du renouveau que nous avons évoqué précédemment.
The minister has indicated he wants to go to the National Safety Net Advisory Committee to try to explore that topic, and that's the renewal programming that was referred to earlier.

Nous avons évoqué précédemment l'aide aux soignants, les soignants naturels qui aident des membres de leur famille en payant un prix personnel très élevé sur le plan affectif, physique et même financier.
We have touched earlier on care for the caregivers, the informal family caregivers who provide this support at great personal cost - both emotionally, physically, and even financially.

Nous avons évoqué précédemment les élections et l'adoption d'une procédure libre et démocratique en Ukraine comme dans les autres pays.
Earlier we had talked about elections and the free and democratic process in the Ukraine and, indeed, in other countries.

C'est à propos de ce que nous avons évoqué précédemment, monsieur Proud, mais je veux m'assurer que tous les députés ont été avisés par le greffier.
It's about what we discussed earlier, Mr. Proud, but I wanted to make sure all the members have had a notice from the clerk.