Traduction de «évoquant george orwell » (Français → Anglais) :

Dès les premières révélations de juin 2013, le roman de George Orwell intitulé "1984" a souvent été évoqué.
Since the very first disclosure in June 2013, consistent references have been made to George’s Orwell novel ‘1984’.

Comme je l'expliquerai plus loin, mon intention en dressant la liste des changements à apporter n'est certainement pas de créer à la Commission une atmosphère de type "1984". C'est au contraire de la débarrasser des héritages kafkaïens, non d'y introduire des contrôles évoquant George Orwell.
As I will detail later, in compiling change I certainly do not want any atmosphere of 1984 to invade the Commission on the contrary my objective is to get rid of Kafkaesque legacies, not to introduce Orwellian controls.