Voilà donc certains des risques qui pèsent sur le processus général d’élaboration des budgets du gouvernement. Ils exerceront évidemment des pressions sur le gouvernement fédéral, surtout en raison des soins de santé et, à compter de 2014, de la nécessité de renégocier l’entente sur le Transfert canadien en matière de santé.
So those are some significant risks in the overall government budget-making process, which are going to put pressure on the federal government, obviously, particularly because of health care and looking to 2014 and beyond for it, when the current agreement for health transfers needs to be renewed.