Vertaling van "évaluation devra servir " (Frans → Engels) :

Au cours de la dernière révision de la directive Eurovignette en 2006, le Parlement avait insisté pour que figure, à l'article 11 de la présente directive, une clause obligeant la Commission à présenter "un modèle universel transparent pour l’évaluation de tous les coûts externes lequel devra servir de base pour le calcul des coûts d’infrastructure".
During the most recent revision of the Eurovignette in 2006, the Parliament pressed for a clause in Article 11 of the current Directive, obliging the Commission to come up with a "generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of all external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges".

Le résultat de cette évaluation devra servir aux améliorations futures du fonctionnement du marché intérieur.
The outcome of this evaluation should be used as a basis for further improvements in the internal market functioning.

8. demande une nouvelle fois que lui soit communiquée une évaluation des résultats obtenus grâce aux actions innovatrices lors des périodes de programmation antérieures, qui devra servir de base au développement d'une approche plus ciblée et efficace dans l'avenir;
8. Reiterates its demand that it should be presented with a report evaluating the implementation of innovative measures during previous programming periods as a basis for developing a more substantiated and effective approach in future;

La politique de l'emploi devra être évaluée en 2003 - c'est la première coordination ouverte qui devra être évaluée - et les moyens affectés à la politique de l'emploi devront aussi servir à cette évaluation.
Employment policy is to be evaluated in 2003. It will be the first open coordination to be evaluated, and the money for employment policy is also to be used for this evaluation.

Si nous en modifions à présent certains points de manière anticipative, la Commission devra alors sans tarder se servir de l'évaluation déposée comme base à une révision de l'OCM des fruits et légumes et procéder aux modifications qui s'imposent.
If we change some points now in anticipation of that, the Commission will then have to use this evaluation immediately to review the common organisation of the market in fruit and vegetables and make the necessary changes.

Le groupe devra également considérer certaines questions particulières, concernant un certain nombre de mesures diverses, qui doivent être examinées plus en détail afin de servir de base au processus d'évaluation final.
The Group will also have to consider some specific issues concerning a number of different measures which need to be examined in more detail to inform the final assessment process.

Si la SRC, dans l'évaluation des moyens qu'elle devra adopter pour faire face aux difficultés à venir, conclut qu'elle peut mieux servir le grand public canadien en privatisant des aspects particuliers de ses activités, le ministre du Patrimoine canadien laissera à la Société Radio-Canada, ainsi qu'il l'a déclaré, le soin de prendre cette décision.
If the CBC, in assessing how to face future difficulties, concludes that it could better serve the Canadian public by privatizing some particular aspects of its activities, the Minister of Canadian Heritage will let the CBC make that decision, as he said.