Traduction de «été acceptés nous aurions appuyé » (Français → Anglais) :

Si ces amendements très raisonnables avaient été acceptés, nous aurions appuyé le projet de loi à la Chambre des communes, afin d'assurer la sécurité des Canadiens.
Had these very reasonable amendments been accepted, we would have been able to support the bill through the House to ensure that Canadians were safer.

Nous l'aurions appuyé. Nous aurions pu voter pour, et cela aurait été adopté grâce à ce projet de loi, parce que nous ne reverrons pas le projet de loi C-68 avant un bon bout de temps.
We could have supported it, we could have voted for it and it would have been part of the present bill because we are not going to see Bill C-68 for a long time.

Nous aurions appuyé le projet de loi et tenu parole. Nous aurions alors respecté les forces armées, ce que le gouvernement refuse, ici, de faire.
We would stand by that bill and we would honour our word and honour our armed forces, in this case, something the government is not doing.

Nous aurions appuyé ces propositions si le vote avait eu lieu au parlement suédois.
We would have supported these proposals if the vote had taken place in the Swedish Parliament.

Nous aurions appuyé cette déclaration si elle avait été claire, efficace, responsable et équitable.
We would have supported that declaration if it had been clear, effective, responsible and fair.

- (DE) Monsieur le Président, nous aurions également été ravis d’appuyer cet important rapport sur la Chine, mais puisqu’il n’accepte pas le concept «une Chine - deux systèmes» nous ne pouvons pas voter en faveur de son adoption.
– (DE) Mr President, we too would have been happy to endorse this important report on China, but, as it does not accept the ‘one China – two systems’ concept, we cannot vote to approve it.

Mais si le principe de la création d'un comité afin d'assister la Commission est acceptable, nous aurions exprimé notre préférence pour un système de comitologie qui soit basé sur la mise en place d'un comité consultatif et d'un comité de gestion.
If the principle of creating a committee to assist the Commission is acceptable, however, we would like to express our preference for a system of commitology based on the creation of an advisory committee and a management committee.

À cet égard, je voudrais particulièrement remercier le Parlement européen pour son soutien appuyé, sans lequel nous n'aurions pas été en mesure d'obtenir un tel compromis avec le Conseil.
Here I particularly want to thank the European Parliament for its strong support, without which we would not have been able to achieve this kind of compromise with the Council.

Si le projet de loi avait été scindé en deux parties, je suis sûr que nous aurions appuyé la Loi d'exécution du budget en ce qu'elle a trait à la Fondation canadienne pour l'innovation.
If the bill had been broken into two sections we would have supported the Budget Implementation Act with reference to the Canada foundation for innovation.