Traduction de «son soutien appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

s'inspirer de [ fonder sur | reposer sur | s'appuyer sur | puiser son fondement dans | être conforme à | répondre à | être établi en fonction de ]
be based upon [ be based on ]

s'appuyer sur son adversaire
lean on one's opponent

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soutien appuyé aux enseignants, aux formateurs, aux responsables d'établissement et aux autres membres du personnel éducatif.
Strong support for teachers, trainers, school leaders and other educational staff.

Soutien appuyé aux enseignants, aux formateurs, aux responsables d'établissement et aux autres membres du personnel éducatif
Strong support for teachers, trainers, school leaders and other educational staff

Un soutien appuyé aux enseignants, aux formateurs, aux responsables d'établissement et aux autres membres du personnel éducatif, qui jouent un rôle déterminant pour que les apprenants réussissent et pour mettre en œuvre la politique éducative: de nombreux États membres font état de mesures prises pour améliorer la formation des enseignants et insistent sur le fait que l'enseignement initial et le développement professionnel continu des enseignants et des formateurs devraient être adaptés au but poursuivi et porter à la fois sur les matières, la pédagogie et la pratique.
Strong support for teachers, trainers, school leaders and other members of educational staff, who play a key role in ensuring the success of learners and in implementing education policy: Many Member States report measures for enhancing teacher training and emphasise the initial education and continuing professional development of teachers and trainers should be fit for purpose, combining subject matter, pedagogy and practice.

L'harmonisation de la législation pénale contre les cyberinfractions, dans l'UE et au-delà, et la collaboration avec d'autres juridictions ont reçu le soutien appuyé des parties prenantes.
The harmonisation of penal legislation against cybercrime, both in the EU and beyond, and cooperation with other jurisdictions has been strongly welcomed by stakeholders.

La décision d'ouvrir l’aide au stockage privé (c’est-à-dire d'aider au financement des frais journaliers de stockage de ces produits pendant 3 à 7 mois), en particulier, a reçu un soutien appuyé de la part des États membres du comité le 2 septembre, et la règlementation (un règlement d’application pour le beurre et le LEP et un règlement délégué pour le fromage) devrait être officiellement adoptée dans les prochains jours.
The move in particular to open Private Storage Aid (ie helping to fund the daily costs of storing these products for 3-7 months) was strongly supported by Member States in the Regulatory Committee on September 2, and the formal rules (an implementing regulation for butter SMP and a delegated regulation for cheese) are set to be adopted in the coming days.

La Commission européenne et le gouvernement allemand ont œuvré de concert, au cours des deux derniers mois, pour apporter un soutien appuyé à Wacker Chemie AG dans ses négociations visant à définir un prix minimal à l’exportation économiquement tenable.
The European Commission and the German Government have worked hand in hand over the last couple of months to strongly support Wacker Chemie AG in its negotiation for an economically viable minimum import price.

Soutien appuyé des régions et des villes européennes pour les propositions budgétaires ambitieuses présentées par la Commission (30 juin 2011)
Strong support from Europe's towns and cities for the Commission's ambitious budget proposals (30 June 2011)

Soutien appuyé des régions et des villes européennes pour les propositions budgétaires ambitieuses présentées par la Commission
Strong support from Europe's towns and cities for the Commission's ambitious budget proposals

Cette initiative, qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie de la Commission en faveur de la société de l’information (initiative i2010) a reçu un soutien appuyé du Parlement européen[2] et du Conseil.
The initiative, which is part of the Commission’s i2010 strategy for the information society, received strong support from the European Parliament[2] and the Council.

Fiscalité directe des entreprises Madame Scrivener a fait le point sur l'avancement des travaux en matière de fiscalité des entreprises et reçu le soutien appuyé de l'UNICE pour maintenir les efforts engagés en vue de l'adoption par le Conseil dans les plus brefs délais des deux directives : suppression des retenues à la source sur les intérêts et dividendes et prise en compte des pertes réalisées par une filiale ou succursale établie dans un autre Etat membre.
Direct company taxation Mrs Scrivener took stock of the state of progress regarding company taxation and was promised UNICE's firm support for the Commission's continued efforts to ensure that the Council adopt at the earliest opportunity the two proposals for Directives concerning the abolition of withholding tax on interest and royalty payments and the arrangements for the taking into account by enterprises of the losses incurred by subsidiaries or branches situated in other Member States.