Traduction de «étudions aussi actuellement » (Français → Anglais) :

Nous étudions aussi actuellement le financement supplémentaire du projet ITER.
We are also currently looking at the additional financing for the ITER project.

Il ne fait aucun doute que son témoignage et celui d'autres personnes ne font que mettre en lumière la nécessité du genre de projet de loi que nous étudions actuellement. Outre les Philippines, le sous-comité s'est aussi penché sur la situation des droits de la personne en Érythrée, qui, comme les députés le savent, est la société la plus fermée d'Afrique.
In addition to the Philippines case, the subcommittee has also been inquiring into the state of human rights in Eritrea, which, as members will know, is the most closed society in Africa, dubbed the North Korea of Africa, and is one of the world's most egregious violators of human rights.

J'aimerais aussi que la ministre explique pourquoi elle n'a pas présenté de nouveau ce projet de loi avant le mois de juin de cette année. Monsieur le Président, nous étudions actuellement, pour la troisième fois, la modernisation d'une mesure législative vieille de 40 ans.
Mr. Speaker, we are looking at modernizing a 40-year-old piece of legislation, which is now before the House for the third time.

Mais je peux vous dire, par exemple, que nous étudions actuellement la nouvelle politique sur la listériose et les changements qui sont survenus depuis l'éclosion, et que nous évaluons tout cela par rapport à ce qui se fait dans d'autres pays. Nous examinons aussi de très près les progrès qui ont été réalisés à ce jour et tout ce qui a changé, ainsi que d'autres facteurs.
But I can tell you that we are looking at, for example, the new listeria policy and at the changes that have occurred since the outbreak and assessing those against what other countries are doing, and so very much looking at progress to date and what has changed, as well as other factors.

Toutefois, j'estime vraiment moi aussi que ces propositions que nous étudions actuellement enfreignent les dispositions de protection contenues dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de même que la loi du Parlement.
However, I am of the strong opinion as well that these proposals presently before us violate the protections that are already contained in the BNA Act and they also violate what we call the law of Parliament.

Je sais que de nombreux Canadiens suivent les travaux de la Chambre des communes, aussi curieux que cela puisse paraître, et j'aimerais leur rappeler que nous étudions actuellement le projet de loi C-94.
I know that many Canadians watch the debates in the House of Commons, odd as it may seem, and I would like to remind them that we are now debating Bill C-94.