Vertaling van "nous étudions actuellement " (Frans → Engels) :

Nous étudions actuellement le jugement rendu par la Cour suprême, et nous procéderons rapidement.
We have now received a decision from the Supreme Court of Canada that we are examining, and we will proceed post-haste.

Je suis conscient des implications pratiques de ce sujet et nous étudions actuellement les différentes propositions afin d'assurer des règles proportionnées et équilibrées.
I am aware of the practical implications of this issue, and we are currently studying the various proposals in order to ensure that the rules are proportionate and balanced.

Nous étudions actuellement quel type d’action serait le plus indiqué au niveau de l’UE.
We are now assessing which type of action at EU level would be most appropriate.

Le secrétaire parlementaire sait très bien que nous étudions actuellement le projet de loi C-30, la loi constituant le Tribunal des revendications particulières, dans le cadre duquel nous collaborons avec les peuples autochtones.
The parliamentary secretary is well aware that we are currently looking at Bill C-30, the specific claims tribunal act, in which we are moving forward in a process with first nations.

Nous étudions actuellement dans quelle mesure cette législation est adaptée et appropriée pour encadrer l’utilisation croissante des nanotechnologies.
We are assessing how adequate and appropriate that legislation is to deal with the increasing use of nanotechnologies.

Une première étape essentielle que nous étudions actuellement réside dans la possibilité de devenir partie contractante à la «Convention pour la protection de la mer Noire contre la pollution», qui constitue pour l’heure une bonne plate-forme régionale de coopération en ce qui concerne la protection de la biodiversité marine dans la région.
A first, essential step which we are exploring at the moment is the possibility of becoming a contracting party to the "Convention on the protection of the Black Sea against pollution" which at present constitutes an adequate regional platform for cooperation on the protection of marine biodiversity in the region.

Nous étudions actuellement ces deux points.
We are looking into both these matters now.

Nous étudions actuellement la possibilité de faire de même pour l'Italie.
The opening of infringement proceedings against Italy is also being considered.

Par exemple, au sein de la commission des pétitions, nous étudions actuellement des pétitions sur l'organisation de Lloyd's mais on nous refuse de consulter les réponses fournies au questionnaire de la Commission par le gouvernement britannique sur cette question.
For example, we in the Petitions Committee are currently considering petitions on the Lloyd's organisation, but are denied the opportunity to view the response given by the UK government to the Commission's questionnaire on the matter.

Nous étudions actuellement les principaux régimes d'aide des pays membres et je pense présenter à la Commission dans quelques mois les premières propositions résultant de cet examen".
We are currently analysing the largest aid schemes in each member state and I expect to be putting the first proposals arising from this review to the Commission in the next few months".