Vertaling van "étudiera très sérieusement " (Frans → Engels) :

J'espère que c'est une chose que le comité étudiera très sérieusement et qu'il nous dira si le Parlement doit ou non adopter une telle résolution.
I would hope that this is something that the committee would take very seriously, whether or not this is, in fact, something of which we should approve as a Parliament.

Il y a manifestement au Canada un problème au niveau de l'usage des médicaments d'ordonnance, de la dépendance aux opioïdes, des surdoses et d'autres problèmes connexes; nous sommes donc ravis que le comité étudiera sérieusement la question très bientôt.
It's clear that there's a problem with the use of prescription drugs and opioid dependence, overdose, and other related problems in Canada, and we're delighted that this committee may be taking a serious look at the issue in the near future.

J'espère que le gouvernement étudiera cette idée très sérieuse.
I hope the government will consider this very serious idea.

Je donne aussi l'assurance au député que le Parti progressiste-conservateur étudiera très sérieusement cette initiative, pour les raisons que j'ai citées.
I also want to assure the hon. member that this initiative will be taken very seriously by the Progressive Conservative Party, for the very reasons I have stated.

Le fonds d'investissement en ressources humaines étudiera très sérieusement le rôle du gouvernement fédéral.
The human resources investment fund will take a hard look at the role of the federal government.