Vertaling van "comité étudiera très sérieusement " (Frans → Engels) :

J'espère que c'est une chose que le comité étudiera très sérieusement et qu'il nous dira si le Parlement doit ou non adopter une telle résolution.
I would hope that this is something that the committee would take very seriously, whether or not this is, in fact, something of which we should approve as a Parliament.

J'espère que le comité étudiera très attentivement les répercussions de ces nouvelles technologies sur les droits et cherchera à déterminer ce qui doit être fait pour les protéger.
I would hope the committee would look very carefully at the implications of these new technologies for rights and what needs to be done there.

En fait, nous sommes très fiers que le ministre ait été à même de déposer le premier projet de loi en vertu de ce plan d'action, le projet de loi C-25, la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut, que le comité étudiera très bientôt j'espère.
In fact we are very proud that the minister was able to table the first bill under that action plan, the Nunavut planning and project assessment act, Bill C-25, which I hope this committee will be studying very soon.

Je donne aussi l'assurance au député que le Parti progressiste-conservateur étudiera très sérieusement cette initiative, pour les raisons que j'ai citées.
I also want to assure the hon. member that this initiative will be taken very seriously by the Progressive Conservative Party, for the very reasons I have stated.

Le fonds d'investissement en ressources humaines étudiera très sérieusement le rôle du gouvernement fédéral.
The human resources investment fund will take a hard look at the role of the federal government.

Le second rapport du comité des experts indépendants discuté en séance plénière, ce lundi, n’est pas encore parvenu, ou il y a très peu de temps, à la majorité des parlementaires, ce qui nous a empêché d’en faire une étude sérieuse.
The second report of the Committee of Independent Experts discussed in the plenary part-session on Monday has still not been delivered, or has only just been delivered, to the majority of Members of Parliament, thus preventing us making a serious study of it.