Traduction de «étudiants estiment toutefois » (Français → Anglais) :

Toutefois, la plupart des étudiants qui s'adressent à la Fondation nationale des réalisations autochtones estiment que le montant des subventions n'est pas suffisant pour couvrir toutes leurs dépenses d'études.
However, most students who go to the National Aboriginal Achievement Foundation find that the amounts of grants are not sufficient to cover all their education.

Toutefois, si les parlementaires estiment que nous ne progressons pas assez rapidement, je pense qu'ils devraient étudier d'autres solutions.
However, if parliamentarians feel that we are not making rapid enough progress, then I think alternatives have to be examined.

Toutefois, parmi nos membres, de nombreux établissements estiment qu'en offrant une certaine aide financière aux étudiant-athlètes, nous démontrerons que nous nous engageons à appuyer les Canadiens pour les inciter à rester au Canada.
However, many member institutions believe that some support to student athletes will demonstrate a commitment to support Canadians to stay in Canada.

En général, les néo-démocrates appuient le projet de loi et estiment qu'il doit être renvoyé au comité pour y être étudié en profondeur. Toutefois, le gouvernement semble adopter dans ce dossier une approche déséquilibrée ou incohérente dont il vaut la peine de discuter.
Although New Democrats support this bill in general and think it should go to committee for more scrutiny, the government has perhaps an unbalanced or inconsistent approach to these issues that is worth discussing.

Bon nombre de résidents de notre pays reconnaissent que l’évolutivité des exigences du marché du travail ainsi que de meilleures opportunités de progrès personnel et d’extériorisation sont les principales raisons qui poussent les gens à étudier; toutefois, pour la moitié de nos concitoyens, qui s’estiment trop âgés pour étudier, l’âge est devenu un obstacle.
Many of the residents of our country agree that the main reasons motivating people to study are constantly growing labour market requirements and better self-improvement and self-expression opportunities; however, for half of our citizens their age has become a barrier, as they believe they are too old to study.

Comme le ministre le sait, les étudiants estiment toutefois que cette nouvelle méthode pour évaluer leurs besoins soit trop rigoureuse, que la contribution des parents se révèle souvent trop élevée et qu'on insiste trop sur le revenu des étudiants.
However, as the minister knows, students are concerned that the new needs assessment approach was too harsh, that the contribution by parents was too high for many families and too much emphasis was placed on student income.