La plupart des collectivités autochtones du Canada estiment qu'il est possible de réaliser un équilibre en menant des activités modernes de développement économique, mais tout en préservant certaines activités traditionnelles relatives à l'utilisation des terres.
Most aboriginal communities in Canada take the view that they can find a balance by pursuing contemporary economic development while at the same time maintaining traditional land use activities.