Traduction de «étude étant incertains » (Français → Anglais) :

Étant donné que la taille, le contrôle et le financement du projet demeurent incertains, l'étude d'une ligne de transmission ne peut être terminée à ce stade-ci.
Since the size, ownership and financing of the project remain fluid, the transmission line study cannot be completed at this time.

Comme vous le savez, et je suis sûre que vous n'en êtes pas surpris étant donné que vous faites une étude, notre système de réglementation est trop complexe, incertain, déroutant — certains diront qu'il est fragmenté —, et il limite la croissance et l'investissement.
As you know, and I'm sure this is no surprise to you now that you've engaged in this study, our regulatory system is overly complex, uncertain, confusing, fractured some say, restricting growth and investment.

Les résultats de cette étude étant incertains, nous sommes favorables à la position de retour telle que formulée dans le paragraphe 20 du rapport sous la forme d'une taxe environnementale européenne.
Since the outcome of this research is uncertain, we support the fall-back position, as formulated in Paragraph 20 of the report, in the form of a European environmental levy.

Les fonds ainsi mobilisés doivent jouer un rôle de levier pour surmonter les obstacles initiaux, par exemple en finançant des études de faisabilité que le secteur privé est réticent à entreprendre car il les considère comme un investissement à risques étant donné que, dans l'immédiat, leur rapport est incertain.
The money is intended as leverage: to overcome initial hurdles, for example to fund feasibility studies which the private sector is reluctant to undertake because it regards such studies as a risk investment because the return is in the immediate term, uncertain.