Vertaling van "étroite sera déjà " (Frans → Engels) :

De même, le label "énergie" sera étroitement coordonné avec le système communautaire de l'"Eco-label", qui est un label établi sur une base volontaire et sélective déjà d'application pour certains appareils domestiques tels que les machines à laver et les réfrigérateurs, et qui n'est accordé qu'à des produits qui satisfont à des exigences environnementales strictes, notamment quant à leur niveau de consommation en énergie.
The energy label will also be closely co-ordinated with the Community Eco-label award scheme, which is a voluntary and selective label already applicable to certain domestic appliances, such as washing machines and refrigerators, and which is awarded only to products that meet strict environmental requirements, including requirements related to their energy consumption.

Comme je l'ai déjà mentionné, étant donné que la coordination des opérations sera facilitée par une collaboration plus étroite avec nos partenaires des Forces canadiennes au sein d'un centre conjoint, il est possible que les services soient encore meilleurs, et ce à un coût moindre, pour le plus grand bénéfice des Canadiens.
In fact, as already stated, as we facilitate coordination by working more closely with our Canadian Forces partners within one joint centre, services may actually be improved and at the same time we are saving money for Canadians.

Dans les domaines où des travaux sont déjà en cours, en 2007, ou sont planifiés en vue de mesurer les coûts administratifs ou d'évaluer l'impact économique important de la législation (par exemple, dans les domaines du droit des sociétés, de l'agriculture, des marchés publics ou de la politique de cohésion), une coordination étroite sera assurée afin d'optimaliser les synergies.
In areas where work to measure administrative costs or assess broad economic impact of legislation is already in progress in 2007 or planned (e.g. in Company Law, Agriculture, Public Procurement and Cohesion policy), close coordination will be ensured to maximise synergies.

6. se déclare d'ores et déjà prêt, dès que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur, à examiner si nécessaire toute proposition de ce type dans le cadre de la procédure d'urgence, en coopération étroite avec les parlements nationaux; au cas où la nouvelle proposition serait conforme au contenu du présent avis, la procédure prévue dans l'accord interinstitutionnel en matière de codification pourrait être d'application;
6. Declares itself already prepared – once the Treaty of Lisbon comes into force – to consider any such proposal if necessary in accordance with the urgency procedure and in close cooperation with Member States' parliaments; should the new proposal reflect the substance of this opinion, the procedure laid down in the interinstitutional agreement as regards codification could apply;

Une application plus étendue des règles de concurrence communautaires de la part des autorités compétentes dans le cadre d'un réseau de coopération étroite sera déjà un grand pas pour assurer cette prévisibilité par rapport à la situation actuelle, dans laquelle seize autorités de concurrence appliquent des réglementations distinctes.
A wider application of Community competition rules by the relevant authorities in the context of a network of close cooperation will, in itself, represent a great step forward in ensuring predictability as compared with the present situation, in which sixteen competition authorities apply different rules.

Comme je l'ai déjà dit, l'Union sera à vos côtés et notre dialogue doit applanir la voie vers le développement de relations plus étroites, plus transparentes et plus sûres.
As I said, the Union will be at your side and our dialogue must pave the way for developing a closer, more transparent and more reliable partnership.

Il importe de consolider ce processus et l'un des principaux objectifs de ma visite sera d'ouvrir la voie à une coopération encore plus étroite. L'Union européenne s'est engagée dans un vaste programme d'assistance dont certains éléments arrivent déjà, ce dont je me réjouis".
It is important to consolidate this process and one of the key aims of my visit will be to pave the way for even closer co-operation The EU has undertaken to provide large scale of assistance of which some, I'm satisfied to see, is already arriving".

Toutefois, dans certains domaines spécifiques la programmation et la mise en oeuvre sera assurée par les Directions Générales compétentes car ils nécessitent une supervision politique étroite de la mise en oeuvre (instruments pre-adhésion par la DG Elargissement) et l'aide macro-financière par la DG Economie et Finance où ils sont déjà gérés par un organisme d'exécution (aide humanitaire - ECHO).
A few programmes will be managed entirely by the respective Directorates General, since they either require a particularly close political supervision of implementation (pre-accession instruments (DG Enlargement) and macro-financial assistance (DG Economic and Financial Affairs) or are already managed by specific institutional set ups (humanitarian aid, ECHO).

L'an prochain, un montant de 2,5 millions de dollars sera ainsi mis à la disposition des organisations canadiennes qui ont déjà noué d'étroites relations avec des partenaires sud-africains.
This fund will next year make available $2.5 million to Canadian organizations which have already established strong linkages with partners in South Africa.