Vertaling van "lisbonne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Commandement allié interarmées à Lisbonne [ JCL | JC Lisbon ]
Allied Joint Command Lisbon [ JCL | JC Lisbon ]

Lisbonne et vallée du Tage
Lisbon and the Tagus Valley

traité de Lisbonne
Treaty of Lisbon

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'avenir, un ensemble intégré de lignes directrices parallèles au programme d'action de Lisbonne sera utilisé pour faire avancer le programme de réforme.
In future, an integrated set of Guidelines alongside the Lisbon Action Programme will be used to move the reform agenda forward.

Un seul rapport sur l'état d'avancement de la stratégie de Lisbonne sera présenté à l'échelon de l'Union et au niveau national.
There will be a single Lisbon report at EU and at national level on the progress made.

La leçon que l’on peut tirer ici est que la volonté des États membres à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour atteindre les objectifs de Lisbonne sera, en fin de compte, déterminante pour savoir si la stratégie de Lisbonne peut offrir ou non la croissance et les emplois promis aux citoyens depuis 2000.
The lesson to be drawn here is that resolute commitments from the Member Sates to implement the reforms necessary to reach the Lisbon goals will in the end determine whether or not Lisbon will deliver the growth and jobs that citizens have been promised since 2000.

L’accent placé sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne sera maintenu.
The emphasis on implementation of the EU’s Lisbon Strategy will be maintained.

Il est temps de passer la vitesse supérieure et de transformer les engagements politiques en actions concrètes, car sans l'éducation, Lisbonne sera un échec».
It is time to move up a gear and translate political commitments into concrete action, for without education, Lisbon will fail”.

Les tendances positives mises en lumière par le Tableau de bord sont bienvenues, mais elles ne permettent pas encore d'être sûr que l'objectif de Lisbonne sera atteint dans les délais prévus.
The positive trends revealed by the scoreboard are welcome but not sufficient to allow us to be confident of attaining the Lisbon target within the planned timetable.

Sans les investissements en matériels nécessaires, la réalisation des objectifs arrêtés à Lisbonne sera ralentie.
Without the necessary hardware investments, the realisation of the objectives set at Lisbon will be slowed down.

La cohérence générale entre la SEE et l'agenda de Lisbonne sera favorisée par un alignement du calendrier de la SEE sur l'horizon à moyen terme (2010) fixé à Lisbonne, prévoyant notamment une évaluation à mi-parcours en 2006 [6] Cette dernière coïncidera avec la révision des fonds structurels, ce qui permettra d'assurer une bonne cohérence et un soutien mutuel entre les instruments politiques et les instruments financiers, en particulier le Fonds social européen.
The overall coherence between the EES and the Lisbon agenda will be supported by the alignment of the time frame of the EES to the medium term horizon of 2010, with a mid-term review in 2006 [6]. This review will coincide with the review of the structural funds, ensuring proper coherence and mutual support between policy and financial instruments, in particular the European Social Fund.

Ce rapport conjoint devrait être présenté dans un délai permettant d'intégrer ses conclusions dans le rapport de synthèse qui, conformément au processus de Lisbonne, sera discuté lors du Conseil européen du printemps 2003.
The timing of this joint report should allow for its conclusions to be included in the synthesis report to be discussed at the Spring European Council in 2003 in accordance with the Lisbon process

La priorité, définie l'année dernière à Lisbonne, sera donnée à la promotion de la stabilité dans les pays de l'Est et du Sud.
The priority policy areas, agreed last year in Lisbon, concern the promotion of stability in the countries to the East and South.