Vertaling van "étrangers devraient augmenter " (Frans → Engels) :

Les règles relatives à l’immigration de ressortissants de pays tiers devraient soutenir les efforts des EES tendant à augmenter leur visibilité sur la scène internationale au lieu de créer des obstacles à la mobilité qui portent atteinte à l’image de l’Europe à l’étranger.
Rules on immigration of third-country nationals should support the efforts of HEIs to increase their international profile rather than creating obstacles to mobility that weaken Europe's image abroad.

Comme les Forces canadiennes doivent augmenter le nombre de réservistes, ceux qui se portent volontaires pour un déploiement à l'étranger devraient recevoir un traitement égal à leurs homologues de la force régulière.
When the Canadian Forces requires reserve augmentation, the reservist who volunteers for an overseas deployment should be treated as an equal to the regular force counterpart.

Les effectifs des forces armées devraient augmenter d'environ 10 000 personnes si l'on veut qu'elles soient capables d'envoyer une brigade à l'étranger et de la maintenir en déploiement.
The army probably needs augmentation to the tune of about 10,000 if it is to be able to send a brigade overseas and maintain that brigade in deployment.

Avec les changements démographiques qui affecteront non seulement le Canada, mais aussi les États-Unis, on verra.je crois que les investissements étrangers directs au Mexique devraient augmenter.
So with the demographic transition that's taking place not only here in Canada but in the United States, you'll find.I can see foreign direct investment into Mexico probably growing.

10. observe que la région a vu augmenter les investissements des acteurs internationaux, en particulier dans les domaines de l'énergie, du tourisme et des ressources naturelles; met l'accent sur l'influence bénéfique que les investissements étrangers, en particulier les investissements directs étrangers, exercent sur les économies des pays de cette région; souligne cependant qu'ils devraient être complètement transparents, les mêmes règles devant s'appliquer à tous les investisseurs, et qu'ils ne devraient être liés à aucune pression politique de la part des gouvernements des investisseurs;
10. Notes that the region has seen an increase in investment from international players, particularly in the fields of energy, tourism and natural resources; stresses the beneficial influence of foreign investment, and particularly foreign direct investment, on the economies of countries in that region; underlines, however, that such investment should be fully transparent, with the same rules for all investors, and that it should not be linked to any political pressure from the governments of the investing entities;

9. note que l'Union représente une source importante d'investissements étrangers directs (IED) pour l'Inde avec quelque 19,5% du total des flux d'IED en Inde, et que les investissements directs cumulés de l'Inde dans des coentreprises et des filiales détenues à 100% dans l'Union (d'avril 1996 à 2006/2007) ont atteint, 4 315 870 000 EUR, faisant de l'Union la principale destination des investissements indiens à l'étranger; reconnaît que les flux d'investissement entre l'Union et l'Inde ont augmenté et qu'ils devraient croître encore davantage à la suite de la conclusion de l'ALE;
9. Notes that the EU is an important source of foreign direct investment (FDI) for India, accounting for approximately 19,5% of India's total FDI flows, and that India's cumulative direct investments in joint ventures and wholly-owned subsidiaries in the EU (from April 1996 to 2006/2007) amounted to EUR 4 315,87 million, making the EU the largest destination of overseas investment for India; recognises that investment flows between the EU and India have been rising, and are due to rise even more following the successful conclusion of the FTA;

9. note que l'UE représente une source importante d'investissements étrangers directs (IED) pour l'Inde avec quelque 19,5% du total des flux d'IED en Inde, et que les investissements directs cumulés de l'Inde dans des coentreprises et des filiales détenues à 100% dans l'UE (d'avril 1996 à 2006/2007) ont atteint 4 315,87 millions d'euros, faisant de l'UE la principale destination des investissements indiens à l'étranger; reconnaît que les flux d'investissement entre l'UE et l'Inde ont augmenté et qu'ils devraient croître encore davantage à la suite de la conclusion de l'ALE;
9. Notes that the EU is an important source of foreign direct investment (FDI) for India, accounting for about 19.5% of India’s total FDI flows, and that India’s cumulative direct investments in joint ventures and wholly owned subsidiaries in the EU (from April 1996 to 2006/2007) amounted to EUR 4 315.87 million, making the EU the largest destination of overseas investment for India; recognises that investment flows between the EU and India have been rising, and are due to rise even more following the successful conclusion of the FTA;

G. considérant que les investissements étrangers directs en Russie ont considérablement augmenté en 2001, et qu'ils devraient encore augmenter davantage en 2002,
G. whereas foreign direct investment (FDI) in Russia increased considerably in 2001 and is expected to grow even more in 2002,

G. considérant que les investissements étrangers directs en Russie ont considérablement augmenté au cours de la dernière année et qu'ils devraient encore augmenter davantage cette année,
G. whereas foreign direct investment (FDI) in Russia increased considerably last year and is expected to grow even more this year,

Mais en suggérant, à l'instar de votre groupe et d'autres personnes, que les investissements étrangers devraient augmenter, et en nous privant par le fait même d'investissements qui seraient nécessaires pour créer des emplois au Canada et en forçant le gouvernement canadien à emprunter davantage des prêteurs internationaux, ce qui nous occasionne précisément le genre de crise du dollar que nous vivons actuellement.
But to suggest, as your group and others do, that more and more money be allowed to go abroad, thus depriving us of the investment needed to create jobs in Canada and thus forcing the Canadian government to borrow more from international lenders, which is causing precisely the kinds of attacks on the loonie that we now experience.