Vertaling van "étranger du cst étaient surtout " (Frans → Engels) :

En effet, le gouvernement canadien a dépensé des centaines de millions de dollars pour régler les dossiers qui s'y rapportent, surtout dans le cadre de l'ALENA. Or, nous croyons que les actions du gouvernement canadien contestées par les investisseurs étrangers étaient tout à fait appropriées dans presque tous les cas.
We've seen the Canadian government spend hundreds of millions of dollars settling cases, primarily under the North American Free Trade Agreement, and we believe that in almost every one of those cases the actions that were being disputed by the foreign investor were entirely appropriate actions on the part of governments in Canada.

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, quand cette notion du lit d'accès prioritaire a vu le jour, on reconnaissait que beaucoup de soldats qui avaient combattu à l'étranger n'avaient pas besoin du type de services que le ministère des Anciens combattants offrait, surtout ceux qui étaient en santé et qui n'avaient pas été blessés.
At the end of the Second World War, when this idea was created for a priority access bed, they recognized that a lot of overseas veterans would not need the kinds of services that the Department of Veterans Affairs was offering, particularly those who were healthy and didn't have any injury.

Après la guerre froide, les activités de renseignement étranger du CST étaient surtout axées sur les enjeux de politique internationale pour satisfaire aux priorités du gouvernement de l'époque.
After the Cold War, CSE's foreign intelligence operations were concentrated mostly on international political issues — in response to government priorities of the day.

Les renseignements recueillis par le CST et son expertise sont utilisés pour appuyer la lutte que mène le Canada contre le terrorisme. C'est surtout le renseignement étranger qu'il fournit qui aide le SCRS, la GRC, les Affaires étrangères et d'autres à comprendre les conflits étrangers et la dynamique qui engendrent le terrorisme.
CSE's intelligence products and expertise support Canada's anti-terrorism efforts, mainly by providing foreign intelligence that helps CSIS, the RCMP, the Department of Foreign Affairs, and others, to understand those foreign conflicts and dynamics which generate terrorism.

Je pense en particulier à l'expérience des Forces canadiennes en Afghanistan — où elles prenaient part à des opérations anti-insurrectionnelles, gagnant ainsi la confiance de la population locale, ce qui demandait des compétences bien précises, et former les Forces afghanes — et aux investissements qui ont été faits, surtout au Canada pour être sûr que les militaires étaient prêts à être déployés à l'étranger.
You look particularly at the experience of the Canadian Forces in Afghanistan—in which they were fighting a counter-insurgency operation, winning hearts and minds, which of course required different types of capabilities, and training forces—and the investments that went in, particularly here at home in preparing forces as they rotated overseas. That's an environment in which, because we have a lot of experience, it's not difficult for Canada to continue.