À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, quand cette notion du lit d'accès prioritaire a vu le jour, on reconnaissait que beaucoup de soldats qui avaient combattu à l'étranger n'avaient pas besoin du type de services que le ministère des Anciens combattants offrait, surtout ceux qui étaient en santé et qui n'avaient pas été blessés.
At the end of the Second World War, when this idea was created for a priority access bed, they recognized that a lot of overseas veterans would not need the kinds of services that the Department of Veterans Affairs was offering, particularly those who were healthy and didn't have any injury.
