Traduction de «renseignement étranger du cst étaient surtout » (Français → Anglais) :

Après la guerre froide, les activités de renseignement étranger du CST étaient surtout axées sur les enjeux de politique internationale pour satisfaire aux priorités du gouvernement de l'époque.
After the Cold War, CSE's foreign intelligence operations were concentrated mostly on international political issues — in response to government priorities of the day.

De plus, grâce à son mandat de renseignement étranger, le CST appuie plusieurs autres partenaires nationaux, dont le SCRS, la GRC, Affaires étrangères et Commerce international Canada et Sécurité publique et Protection civile Canada, tous des intervenants clés dans le cadre des enjeux de sécurité nationale.
In addition, CSE's foreign intelligence mandate supports a number of other domestic partners, including CSIS, the RCMP, Foreign Affairs and International Trade Canada and Public Safety Canada, who are key players in national security issues.

Y en a-t-il parmi les opérations de cueillette de renseignements étrangers du CST qui soient assujetties à des lois internationales?
Are any of CSE's foreign intelligence-gathering operations subject to international laws?

Les renseignements recueillis par le CST et son expertise sont utilisés pour appuyer la lutte que mène le Canada contre le terrorisme. C'est surtout le renseignement étranger qu'il fournit qui aide le SCRS, la GRC, les Affaires étrangères et d'autres à comprendre les conflits étrangers et la dynamique qui engendrent le terrorisme.
CSE's intelligence products and expertise support Canada's anti-terrorism efforts, mainly by providing foreign intelligence that helps CSIS, the RCMP, the Department of Foreign Affairs, and others, to understand those foreign conflicts and dynamics which generate terrorism.

La Loi antiterroriste a résolu ce problème en instaurant un mécanisme, une autorisation du ministre de la Défense nationale, par lequel le CST peut intercepter des communications privées dans le cadre de ses activités de renseignement étranger ou de sécurité des TI. Ces autorisations font l'objet des mêmes conditions qui régissent toutes les activités de renseignement étranger et de sécurité des TI du CST, à savoir que ces activités ne visent ni les Canadiens ni les personnes au Canada.
The Anti-terrorism Act resolved this problem by creating a mechanism, an authorization by the Minister of National Defence, that allows CSE to intercept private communications when conducting foreign intelligence or IT security activities. These authorizations are subject to the same conditions that govern all of CSE's foreign intelligence and IT security activities, that is, that these activities are not directed at Canadians or any person in Canada.