Traduction de «étonnant qu'un éditorial du toronto star ait récemment » (Français → Anglais) :

J'aimerais citer un éditorial publié récemment dans le Toronto Star à propos de la position du chef du NPD.
I would like to quote a recent Toronto Star editorial on the leader of the NDP's position.

Comme le soulignait récemment un éditorial du Toronto Star:
As a recent Toronto Star editorial noted:

Pour lui, régler les revendications territoriales des autochtones, ça consiste à prendre parti. Pas étonnant qu'un éditorial du Toronto Star ait récemment décrit ainsi les libéraux: «Les libéraux fédéraux sont des morts vivants.
Small wonder the editorial page of the Toronto Star recently described the Liberals thus: ``The federal Liberals are the walking dead.

Il n'est guère étonnant que le Toronto Star ait dit du conseiller en éthique qu'il représentait la trahison la plus flagrante d'une des promesses du livre rouge et qu'il était un chien de garde loyal à ses maîtres politiques, pas à la population.
Little wonder The Toronto Star called this " the most blatant betrayal of the Red Book.an ethics watchdog loyal to his political master, not the public" .

Trois ans plus tard, quand le premier ministre a nommé Keith Davey au Sénat - le plus jeune qui ait jamais été élu à cette Chambre à l'époque - le Toronto Star a publié un éditorial qui disait: «Pauvre Keith Davey.disparu à 39 ans» Ils avaient bien tort.
Three years later, when Prime Minister Pearson named Keith Davey to the Senate - the youngest person ever appointed to this chamber at the time - The Toronto Star published an editorial proclaiming: " Poor Keith Davey.extinct at 39" . Well, how very wrong they were.