Vertaling van "récemment un éditorial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

site éditorial | site éditeur
editorial site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Langley Today a publié récemment un éditorial intitulé: « Pourquoi nos députés ne nous protègent-ils pas contre Kinder Morgan? », où l'on critique vertement trois députés conservateurs de la région.
A recent Langley Today editorial entitled “Why Aren't our MPs Protecting Us from Kinder Morgan?” slams three local Conservative MPs, stating that “their silence.is deafening” and none have “said a word about Kinder Morgan's plans to rip up the floor of their ridings”.

Comme le soulignait récemment un éditorial du Toronto Star:
As a recent Toronto Star editorial noted:

La Gazette de Montréal a publié récemment un éditorial à ce sujet, dans lequel l'auteur dit que les conservateurs se sont bien occupés du programme d'emplois d'été du Canada:
The Montreal Gazette recently had an editorial on this, saying the Tories took the right tack on the Canada summer jobs program:

J'aimerais citer un éditorial paru récemment dans le Globe and Mail qui propose une analyse succincte du bilan économique du gouvernement:
For a succinct analysis of the economic record, let me quote from a recent editorial in the Globe and Mail:

Comme l'écrit le quotidien Haaretz dans son éditorial de ce matin, le gouvernement récemment démis a été terrible.
As Ha’aretz states in its editorial this morning, the government that has just resigned has been a terrible one.

Récemment, un éditorial paru dans le Globe and Mail sous le titre «La recherche pure, un sage investissement» résume bien la situation:
A recent Globe and Mail editorial entitled, " Basic Research is a Wise Investment" sums it up: