Traduction de «étions confrontés avant » (Français → Anglais) :

Les défis à long terme auxquels nous étions confrontés avant la crise n'ont pas disparu, et les objectifs de la stratégie de Lisbonne demeurent plus que jamais d'actualité.
The long-term challenges we faced before the crisis have not disappeared, and the Lisbon strategy goals are more valid today than ever.

Même si nous faisons face à une situation d'urgence, les questions politiques auxquelles nous étions confrontés avant le 11 septembre n'ont pas été réglées.
While we must deal with the emergency, the policy issues we were struggling with before September 11 have not been resolved.

C'est le défi auquel nous étions confrontés quand nous avons étudié l'avant-projet de loi C-32 article par article.
That is the challenge we faced when we looked at the original draft of Bill C-32 during clause by clause consideration.

Avant cela, j'ai travaillé comme agent des relations industrielles pour une compagnie de produits forestiers où nous étions confrontés quotidiennement à ces problèmes.
Prior to that I worked in industrial relations for a forest products company where we faced these problems every day.

Il faut se rappeler aussi que la menace nucléaire à laquelle nous faisons face actuellement, quel qu'en soit le caractère inquiétant et incontestable, n'est pas le cauchemar auquel nous étions confrontés lorsqu'a été signé le traité ABM et avant que ne soit freinée la course aux armements nucléaires.
And it needs bearing in mind that the nuclear dangers we face now, however ominous and compelling, are not the nightmares we faced at the time the ABM Treaty was signed and before that race in nuclear missiles was brought to an end and reined in.

Quoi qu'il en soit, juste avant Noël, nous étions encore une fois confrontés à un dilemme : Le Parlement sera-t-il encore en session en février? Le projet de loi C-12 restera-t-il encore au Feuilleton?
The bottom line is that just before Christmas, we were faced once again with the dilemma: Will Parliament still be sitting in February and, if so, will Bill C-12 die on the Order Paper?