Traduction de «éthique nous appuierons-nous » (Français → Anglais) :

J'espère, au nom des personnes âgées, qu'aucun député en cette Chambre ne fera l'économie d'une réflexion aussi éthique que profonde, et que c'est à la majorité que nous appuierons cette motion.
For the sake of our seniors, I hope that each member in this House will think carefully and ethically about this, and that a majority will vote in favour of this motion.

Si le Parti conservateur nous confirme que cela respecte l'esprit du projet de loi C-2, que le conseiller à l'éthique est favorable à cela et que tout est en règle, nous, du Bloc québécois, analyserons de nouveau notre position et peut-être appuierons-nous le député.
If the Conservative party confirms that this respects the spirit of Bill C-2, that the ethics counsellor supports it and that everything is in order, we from the Bloc Québécois will reconsider our position and perhaps support the member.

Sur quel argument éthique nous appuierons-nous pour dire que nous ne pouvons créer des embryons uniquement à des fins de recherche?
What ethical argument will we stand on to say we cannot create them solely for the purpose of research?