Vertaling van "éthicien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bioéthicien | bioéthicienne | éthicien clinique | éthicienne clinique | éthicien consultant | éthicienne consultante | éthicien | éthicienne
bioethicist

éthicien
ethician | ethicist

éthicien des affaires [ éthicienne des affaires ]
corporate ethicist

éthicien clinicien [ éthicienne clinicienne ]
clinical ethicist

éthicien | éthicienne | moraliste
ethicist | ethician

éthicien [ éthicienne ]
ethicist [ ethician ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle des éthiciens est en effet essentiel, mais le gouvernement aurait du mal à reconnaître un éthicien même s'il tombait nez à nez avec l'un d'entre eux.
The ethicists' role is crucial, but the government would be hard pressed to recognize an ethicist even if it fell over one.

Bien au contraire, ces spécialistes alimentent constamment les éthiciens en problèmes, qui maintiennent un dialogue constant entre les scientifiques et les éthiciens sur différentes questions.
On the contrary, cell biologists feed the ethicists with problems, and there is a constant dialogue between scientists and ethicists on various issues.

Cet ajout tend à supprimer certaines restrictions inutiles limitant l'accès au pool d'expertise à la disposition de la Commission et permettrait de consulter, par exemple, des éthiciens ou des juristes ou encore des représentants d'organisations appartenant à la société civile ou d'autres utilisateurs concernés par la mise en œuvre pratique des résultats potentiels d'un projet.
This would remove unnecessary limits to the pool of expertise available to the Commission. It would allow, for example, recourse to experts with ethical or legal backgrounds, or individuals working in civil society organisations or other users concerned with the practical implementation of possible project results.

La ministre aurait dû avoir en tête les propos que son prédécesseur avait tenus devant le comité, soit que ce n'est pas parce que nous pouvons faire quelque chose que nous devons le faire. Le jour où le projet de loi C-56 a été déposé à la Chambre, un groupe de scientifiques et d'éthiciens canadiens a fait paraître dans le Globe and Mail un article en faveur du clonage thérapeutique.
On the day that Bill C-56 was tabled in the House of Commons, a group of Canadian scientists and ethicists published an article in the Globe and Mail calling for therapeutic cloning.

Nous songions à la participation d'un sociologue et d'un éthicien, qui pourraient préparer un cadre d'évaluation sociale et éthique pour cette question litigieuse.
We had in mind an ethicist and a sociologist, who would develop an ethical and social assessment framework for this contentious issue.

J'ai consulté d'éminents éthiciens, dont des membres de l'Association catholique canadienne de la santé et de la Care-in-Dying Coalition/Canadian Coalition Against Euthanasia, laquelle réunit une trentaine d'organisations disséminées dans tout le pays qui préconisent le soin compatissant, juste et respectueux des mourants.
I have consulted leading ethicists, including the Catholic Health Association of Canada and the Care-in-Dying Coalition/Canadian Coalition Against Euthanasia, which comprises 30 organizations across Canada, advocating compassionate, just and respectful care for people who are dying.