Vertaling van "éthicien consultant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bioéthicien | bioéthicienne | éthicien clinique | éthicienne clinique | éthicien consultant | éthicienne consultante | éthicien | éthicienne
bioethicist

éthicien
ethician | ethicist

éthicien clinicien [ éthicienne clinicienne ]
clinical ethicist

éthicien [ éthicienne ]
ethicist [ ethician ]

éthicien | éthicienne | moraliste
ethicist | ethician

éthicien des affaires [ éthicienne des affaires ]
corporate ethicist

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ian Shugart: Je vais demander à Rhonda de vous répondre, monsieur Manning, mais je crois qu'en ce qui concerne la recherche sur les embryons, la plupart des éthiciens—et bien entendu, en plus de les consulter directement, nous nous tenons au courant de l'état de la recherche—diront que les divergences de vues portent sur le statut moral de l'embryon.
Mr. Ian Shugart: I'm going to ask Rhonda to respond to that, Mr. Manning, but I think on the main issue with respect to research involving embryos, most ethicists—and of course we follow the literature as well, it's not just a case of direct interaction with ethicists—would say that the spectrum of opinion will relate to views about the moral status or standing that is attached to the embryo.

Cet ajout tend à supprimer certaines restrictions inutiles limitant l'accès au pool d'expertise à la disposition de la Commission et permettrait de consulter, par exemple, des éthiciens ou des juristes ou encore des représentants d'organisations appartenant à la société civile ou d'autres utilisateurs concernés par la mise en œuvre pratique des résultats potentiels d'un projet.
This would remove unnecessary limits to the pool of expertise available to the Commission. It would allow, for example, recourse to experts with ethical or legal backgrounds, or individuals working in civil society organisations or other users concerned with the practical implementation of possible project results.

Nous avions eu des consultations ouvertes et transparentes avec certains des meilleurs chercheurs du pays, des éthiciens, des avocats, des médecins, des observateurs de Santé Canada.
We had an open and transparent process with some of Canada's top researchers, ethicists, lawyers, physicians, observers from Health Canada.

J'ai consulté d'éminents éthiciens, dont des membres de l'Association catholique canadienne de la santé et de la Care-in-Dying Coalition/Canadian Coalition Against Euthanasia, laquelle réunit une trentaine d'organisations disséminées dans tout le pays qui préconisent le soin compatissant, juste et respectueux des mourants.
I have consulted leading ethicists, including the Catholic Health Association of Canada and the Care-in-Dying Coalition/Canadian Coalition Against Euthanasia, which comprises 30 organizations across Canada, advocating compassionate, just and respectful care for people who are dying.

Il n'y a que quelques éléments mineurs de la politique originale qui ne sont pas encore intégrés à la politique des trois Conseils parce que nous avons dû consulter d'autres conseils et les comités d'éthiciens du pays qui révisent la politique.
There are only minor elements from the original policy that are not yet in the tri-council policy because we have to consult with the other councils and the committees of ethicists across the country who update the policy.

Permettez-moi de citer encore une fois le témoignage du Dr Beaudet qui a assuré votre comité qu'il n'y a « que quelques éléments mineurs de la politique originale des IRSC qui ne sont pas encore intégrés à la politique des trois Conseils parce que nous avons dû consulter d'autres conseils et les comités d'éthiciens du pays qui révisent la politique ».
Dr. Beaudet has assured this committee, to quote again from his testimony, that " there are only minor elements from the original CIHR policy that are not yet in the tri-council policy statement because we have to consult with other councils and the committees of ethicists across the country who update the policy" .