Vertaling van "états-unis examinent cette " (Frans → Engels) :

Que le gouvernement du Canada et la Chambre de commerce du Canada, tout en reconnaissant les nombreuses différences entre les systèmes de soutien aux anciens combattants du Canada et des États-Unis, examinent la possibilité de créer au pays un programme similaire à l’initiative « Hiring Our Heroes » de la Chambre de commerce des États-Unis pour mettre en contact les membres des Forces armées canadiennes et les anciens combattants en transition avec des employeurs dans les collectivités canadiennes.
That the Government of Canada and the Canadian Chamber of Commerce, while recognizing the many differences between the Canadian and American veteran support systems, explore the possibility of establishing a program similar to the U.S. Chamber of Commerce’s Hiring Our Heroes initiative in Canada to help connect transitioning CAF members and veterans with employers in communities across Canada.

Non-réciprocité en matière de visas avec les États-Unis, le Canada et le Brunei: la Commission européenne évalue la situation et examine les voies à suivre
Lack of visa reciprocity with the U.S., Canada and Brunei: European Commissions assesses state of play and discusses next steps

Non-réciprocité en matière de visas avec les États-Unis, le Canada et le Brunei: la Commission européenne évalue la situation et examine les voies à suivre // Strasbourg, le 12 avril 2016
Lack of visa reciprocity with the U.S., Canada and Brunei: European Commissions assesses state of play and discusses next steps // Strasbourg, 12 April 2016

Si nous effectuons une évaluation des risques au Canada relativement à une espèce donnée, et que les États-Unis examinent cette même espèce, il est important que nous en arrivions à une conclusion similaire ou identique.
It is important, if we are doing a risk assessment in Canada on a particular species and the United States is looking at the species, that we arrive at a similar or the same conclusion.

Pire encore, le gouvernement a fait cette annonce alors que la Cour suprême des États-Unis examine la constitutionnalité de cette pratique.
Moreover, it has done so even though the United States supreme court is reviewing the constitutionality of that practice.

4. Si la Commission européenne notifie aux États-Unis, après l’entrée en vigueur du présent accord, que celui-ci s’applique au Danemark, au Royaume-Uni, ou à l’Irlande, le présent accord s’applique au territoire de cet État le premier jour du mois suivant la réception de cette notification par les États-Unis.
4. If the European Commission notifies the United States after the entry into force of this Agreement that it applies to Denmark, the United Kingdom, or Ireland, this Agreement shall apply to the territory of such State on the first day of the month following receipt of the notification by the United States.

Les États-Unis examinent actuellement la question fondamentale des règles de propriété et de contrôle concernant les compagnies aériennes américaines.
The key issue of ownership and control rules for US airlines is under consideration by the US administration.

6. Lorsque deux États membres ou plus envisagent de supprimer l'exonération prévue à l'article 14, paragraphe 1, point b), de la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 pour le carburant fourni sur leur territoire aux aéronefs des transporteurs des États-Unis, pour les vols entre lesdits États membres, le comité mixte examine cette question conformément à l'article 18, paragraphe 4, point e).
6. In the event that two or more Member States envisage applying to the fuel supplied to aircraft of US airlines in the territories of such Member States for flights between such Member States any waiver of the exemption contained in Article 14(b) of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003, the Joint Committee shall consider that issue, in accordance with paragraph 4(e) of Article 18.

"l'exemption nationale" à la section 110 paragraphe 5 du "Copyright Act" des États-Unis (l'UE et les États-Unis examinent les modalités de compensation des pertes subies par les exécutants de l'UE).
the "homestyle exemption" in Section 110(5) of the US Copyright Act (the EU and US are discussing ways in which EU performers can be compensated for losses).

Je tiens beaucoup à ce que les Etats-Unis examinent calmement et attentivement les avantages qu'ils peuvent retirer en se ralliant à cette approche.
I am anxious that the US should consider calmly and carefully the benefits to them in joining us in this approach.