Vertaling van "situation et examine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Tchad [ expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Tchad ]
Independent Expert on the Situation of Human Rights in Chad

Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine
Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry

examiner (situation)
to review (situation)

Comité spécial chargé d'examiner la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
Special Committee on the financial situation of the United Nations

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes
Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories

Séminaire chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les territoires non autonomes restants
Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Remaining Non-Self-Governing Territories

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner soigneusement | examiner en profondeur
scrutinize | scrutinise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces relations peuvent toutefois donner lieu à une coordination au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations; ce type de situation est examiné au point 15 de la présente communication».
Those relationships may however give rise to coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation; such situations are dealt with in point 15 of this Notice’.

Ces relations peuvent toutefois donner lieu à une coordination au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations; ce type de situation est examiné au point 15 de la présente communication.
Those relationships may however give rise to coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation; such situations are dealt with in point 15 of this Notice.

Non-réciprocité en matière de visas avec les États-Unis, le Canada et le Brunei: la Commission européenne évalue la situation et examine les voies à suivre
Lack of visa reciprocity with the U.S., Canada and Brunei: European Commissions assesses state of play and discusses next steps

Non-réciprocité en matière de visas avec les États-Unis, le Canada et le Brunei: la Commission européenne évalue la situation et examine les voies à suivre // Strasbourg, le 12 avril 2016
Lack of visa reciprocity with the U.S., Canada and Brunei: European Commissions assesses state of play and discusses next steps // Strasbourg, 12 April 2016

Communiqué de presse – Non-réciprocité en matière de visas avec les États-Unis, le Canada et le Brunei: la Commission européenne évalue la situation et examine les voies à suivre
Press release - Lack of visa reciprocity with the U.S., Canada and Brunei: European Commissions assesses state of play and discusses next steps

Si ces organismes l'indiquent de façon assez précise, les membres du comité peuvent examiner la situation et examiner avec eux si c'est raisonnable, parce qu'ils doivent examiner le budget, les capacités d'action, tout en tenant compte des autres choses qu'ils doivent faire.
If they lay that out fairly specifically, then members can look at it and discuss with them whether it's reasonable, because they have to look at budget, capacity, and at balancing the other things they have to do.

Monsieur le leader, vous devez avoir étudié la situation et examiné le problème.
Leader, you must have looked at this and examined the issue.

Les Forces armées canadiennes ont retracé 30 518 militaires dans cette situation et examiné les dossiers médicaux d’un groupe échantillon aléatoire composé de 2 045 militaires.
The Canadian Armed Forces identified 30,518 such personnel and examined the medical records of a random sample group of 2,045 personnel.

Nous avons répondu à la situation en examinant et en modifiant le mandat de l'ancienne Banque fédérale de développement.
We have responded by reviewing and then giving a new mandate to the former Federal Business Development Bank.

Ils se réunissent en groupes pour évaluer la situation, apprendre, examiner les recherches et échanger des stratégies, mais ils forment généralement des équipes de trois membres — l'enseignant, le travailleur social et l'intervenant auprès des jeunes — , qui travaillent ensemble dans tous les cas et dans toutes les situations.
They do come together as groups to study, learn, look at research and share strategies, but for the most part, it is the team of three — the teacher, the social worker and the youth worker — who work together on any given case and situation.