Vertaling van "états membres varient considérablement " (Frans → Engels) :

Les parts relatives allouées à l'efficacité énergétique dans les différents États membres varient en fonction du volume total des fonds disponibles ainsi que des priorités et besoins nationaux fixés par chaque État membre.
Relative shares allocated to energy efficiency differ between Member States, depending on the total volume of funds available, national needs and priorities set by each Member State.

Ces mesures permettront d’assurer la cohérence et l’efficacité dans un domaine où les pratiques des États membres varient considérablement.
This would help to ensure coherence and effectiveness in an area where Member State practice varies considerably.

La Commission a conclu que l’augmentation de ce plafond comporterait des risques importants pour la concurrence et les échanges dans le marché unique, en particulier en raison des effets cumulés d’une utilisation potentiellement généralisée de l'exemption dans le contexte économique et financier actuel, où les différences entre États membres varient aussi considérablement en termes de capacités budgétaires.
The Commission concluded that increasing the ceiling would bear important risks for competition and trade in the Single Market, in particular because of the aggregate effects of a potentially widespread use of the exemption in the current economic and financial context where Member States' budgetary capacities also vary widely.

Les systèmes administratifs et les registres des États membres varient considérablement, ce qui engendre des formalités contraignantes et coûteuses (traduction, preuve supplémentaire de l’authenticité des documents).
Member States' registries and administrative systems vary considerably, causing cumbersome and costly formalities (translation, additional proof of authenticity of documents).

Ayant été conçues dans un contexte national pour répondre aux préoccupations spécifiques des États membres et tenir compte des particularités de leurs systèmes fiscaux, les mesures anti-abus actuellement appliquées par les États membres varient grandement dans leur forme et leurs objectifs.
The existing Member State anti-abuse measures cover a wide variety of forms and targets, having been designed in a national context to address the specific concerns of MS and features of their tax systems.

En ce qui concerne le droit de contester en justice les décisions de rejet, les règles en vigueur dans les États membres varient considérablement du point de vue de la portée matérielle et personnelle du contrôle juridictionnel.
When it comes to the right to mount a legal challenge, Member States’ rules vary considerably on the material and personal scope of such judicial reviews.

Au-delà de cette base commune, les régimes actuels dans les États membres varient considérablement, reflétant ainsi les différences dans les normes culturelles et morales.
Beyond this common basis, the current systems in the Member States vary considerably, reflecting differences in cultural and moral standards.

Les dispositifs de formation judiciaire existants dans les Etats membres diffèrent considérablement et sont le reflet des traditions juridiques et judiciaires des Etats membres.
Owing to the different legal and judicial traditions in the Member States, there are substantial differences between their existing judicial training arrangements.

Le neuvième rapport révèle également que les États membres ont considérablement réduit le montant des aides "ad hoc", c'est-à-dire des aides accordées à certaines entreprises en dehors des régimes d'aides horizontales, à finalité régionale ou sectorielles.
The Survey also reveals that, Member States considerably reduced the amounts of aid granted on an ad-hoc basis, i.e. awarded to specific companies outside horizontal, regional or sectorial aid schemes.

En effet, les caractéristiques techniques des réseaux des douze Etats membres varient sensiblement et les spécifications auxquelles doivent répondre les terminaux qui y sont connectés pour ne pas constituer un danger pour le fonctionnement du réseau, divergent également d'un Etat à l'autre.
As the technical characteristics of networks vary considerably in the 12 Member States, so too do the technical specifications that terminal equipment has to meet in order to enable connection without damaging the network.