Vertaling van "états membres leur ampleur varie fortement " (Frans → Engels) :

Par exemple, bien que les financements alloués sur la base d'appels à projets concurrentiels existent dans tous les États membres, leur ampleur varie fortement d'un pays à l'autre.
For example, while competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.

Avec les règles en vigueur pour la période de dépenses en cours (2007‑2013), les États membres ne sont pas fortement incités à utiliser plus efficacement les systèmes de gestion financière.
The rules for the current 2007-2013 spending period provide limited incentives for Member States to use financial management systems more effectively.

L'échange d'apprentis entre États membres devrait aussi être fortement encouragé.
The exchange of apprentices between Member States should also be strongly promoted.

En réalité, dans le cadre des négociations que nous menons avec les états membres, nous les encourageons fortement, ainsi que les régions, à accorder une attention particulière à cette question dans tous les états membres de l’Union.
In fact, in the negotiations with Member States we are strongly encouraging them and the regions to pay particular attention to this issue in all the Member States of the Union.

La Commission établit pour la période de programmation 2007-2013, une répartition indicative par Etat membre des crédits d'engagement disponibles, en identifiant séparément la partie contribuant à l'objectif Convergence, en tenant compte des critères objectifs suivants: l'importance du secteur de la pêche dans l'État membre, l'ampleur des ajustements nécessaires en terme d'effort de pêche, le niveau d'emploi dans le secteur de la pêche, et la continuité des actions en cours ainsi que l'incidence de l'économie de la pêche sur le tissu socio-économique .
The Commission shall make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming period 2007 to 2013, while separating out the share contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria: the size of the fisheries sector in the Member State, the scale of adjustment needed to the fishing effort, the level of employment in the fishing sector and the continuity of measures in hand, as well as the impact of the fishing industry on the economic and social fabric.

La Commission établit pour la période de programmation 2007-2013, une répartition indicative par Etat membre des crédits d'engagement disponibles, en identifiant séparément la partie contribuant à l'objectif Convergence, en tenant compte des critères objectifs suivants: l'importance du secteur de la pêche dans l'État membre, l'ampleur des ajustements nécessaires en terme d'effort de pêche, le niveau d'emploi dans le secteur e la pêche, et la continuité des actions en cours.
The Commission shall make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming period 2007 to 2013, while separating out the share contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria: the size of the fisheries sector in the Member State, the scale of adjustment need to the fishing effort, the level of employment in the fishing sector and the continuity of measures in hand.

La Commission établit pour la période de programmation 2007-2013, une répartition indicative par Etat membre des crédits d'engagement disponibles, en identifiant séparément la partie contribuant à l'objectif Convergence, en tenant compte des critères objectifs suivants: l'importance du secteur de la pêche dans l'État membre, l'ampleur des ajustements nécessaires en terme d'effort de pêche, le niveau d'emploi dans le secteur de la pêche, et la continuité des actions en cours ainsi que l'incidence de l'économie de la pêche sur le tissu économico-social.
The Commission shall make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming period 2007 to 2013, while separating out the share contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria: the size of the fisheries sector in the Member State, the scale of adjustment need to the fishing effort, the level of employment in the fishing sector and the continuity of measures in hand, as well as the impact of the fishing industry on the economic and social fabric.

Par ailleurs, cette dernière vise de manière générale à réduire les motifs de refus de remise entre Etats membres et à limiter fortement les types de criminalité pour lesquels subsiste l’obligation de double incrimination (c’est-à-dire l’exigence que les faits soient constitutifs d’un crime ou d’un délit à la fois dans l’Etat membre où se trouve la personne et dans l’Etat membre qui la recherche).
The Decision’s general aim is to reduce the number of grounds for refusal to surrender people between Member States and to seriously limit the forms of crime for which the double criminality rule applies (the rule that the facts must constitute an offence both in the Member State where the person is located and the Member State seeking that person).

Une fois correctement mise en œuvre par tous les États membres, la directive contribuera fortement à une meilleure intégration et à une plus grande efficacité économique des marchés financiers européens, en encourageant les opérations transfrontalières et en renforçant la compétitivité du marché financier européen dans son ensemble.
The Directive, once properly implemented by all Member States, will contribute significantly to the greater integration and cost-efficiency of European financial markets by encouraging cross-border business and creating a more competitive European financial market.

Si le dépassement va au-delà de ce pourcentage, la charge incomberait aux producteurs des Etats membres ayant le plus fortement augmenté leurs superficies en oléagineux .
In the event of an overshoot exceeding this percentage, the burden would be borne by producers in the Member States with the highest increase in area under oilseeds.