Traduction de «directive contribuera fortement » (Français → Anglais) :

Bien entendu, il est impossible de nier l'importance d'une meilleure compréhension du public des changements climatiques et d'une plus grande sensibilisation à cet égard—on doit au contraire appuyer fortement ces principes—, et cela ne contribuera pas directement à la réduction des émissions.
Of course it's impossible to argue with efforts—we should be strongly supporting this—to increase awareness and public understanding of climate change, but that's not going to directly lead to emission reductions.

Une fois correctement mise en œuvre par tous les États membres, la directive contribuera fortement à une meilleure intégration et à une plus grande efficacité économique des marchés financiers européens, en encourageant les opérations transfrontalières et en renforçant la compétitivité du marché financier européen dans son ensemble.
The Directive, once properly implemented by all Member States, will contribute significantly to the greater integration and cost-efficiency of European financial markets by encouraging cross-border business and creating a more competitive European financial market.

Désormais, le conseiller-auditeur sera directement rattaché au membre de la Commission chargé de la concurrence et son rapport sera mis à la disposition des parties et publié au Journal officiel de l'Union européenne, ce qui contribuera fortement à améliorer la transparence du processus décisionnel en matière de concurrence.
From now on, the Hearing Officer will be attached directly to the Competition Commissioner and his/her report will be made available to the parties and will be published in the European Union's Official Journal, greatly contributing to a better transparency in the competition decision-making process.

La directive permettra également aux entreprises et aux citoyens européens de tirer profit de fonds de pension paneuropéens plus efficaces et contribuera ainsi fortement à désamorcer la "bombe à retardement" que représente le problème des retraites".
The Directive will also give European companies and citizens the opportunity to benefit from more efficient pan-European pension funds, and so make an important contribution to tackling the "pension time bomb"".