Vertaling van "états membres fixeront très " (Frans → Engels) :

Comment les États membres fixeront-ils leurs taux de TVA à l'avenir conformément à la proposition?
How will Member States set their VAT rates in future, according to your proposal?

Parfois, à l'intérieur d'un même État membre, la qualité des documents de programmation présentés par les États membres était très hétérogène.
In some cases, the quality of documents submitted varied widely even within the same Member State.

Nous avons l’examen annuel de la croissance et aurons désormais les programmes nationaux de réforme, dans lesquels les États membres fixeront très clairement quels seront les objectifs et comment ils espèrent les atteindre.
We also have the annual growth survey and will now have the national reform programmes, where Member States will set down very clearly what their targets are going to be and how they hope they hope to attain those targets.

La non-transposition des décisions-cadres par certains États membres est très problématique car les États membres qui ont dûment transposé les décisions-cadres ne peuvent bénéficier de leurs dispositions en matière de coopération dans leurs relations avec ceux qui ne les ont pas transposées dans le délai imparti.
The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.

Dans tous les États membres, de très nombreux enfants, jeunes, animateurs socio-éducatifs et responsables d'organisations de jeunesse venant d'horizons différents participent à un éventail riche et varié d'activités d'animation socio-éducative, en bénéficient ou sont actifs en la matière.
In all the Member States, countless children and young people, youth workers and youth leaders coming from different backgrounds, participate in, benefit from or are active in a rich and diverse range of youth work activities.

Au contraire, dans un souci de soutenir leurs politiques de santé, les États membres fixeront des limites quantitatives inférieures aux importations de produits du tabac.
On the contrary, in the interests of supporting their health policies, Member States are to apply lower maximum quantities for imports of tobacco products.

Ils offrent la garantie que les États membres fixeront des objectifs en matière d'économie d'énergie et adopteront des mesures concrètes pour la création d'un véritable marché des services visant à améliorer l'efficacité énergétique.
They ensure that the Member States will set targets for energy savings and introduce practical measures to create a real market in energy efficiency services.

La première période de programmation des futurs États membres sera très brève (3 ans) puisqu'elle couvrira la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006.
The first programming period for the future Member States will be very short (3 years), covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2006.

Sur la base des informations visées à l'article 11, le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission et compte tenu de l'expérience acquise dans les États membres, fixeront, pour le 31 décembre 2007 au plus tard, un nouveau taux pour les années suivant 2008 .
On the basis of the information required under Article 11, the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and taking account of the experience in the Member States, shall establish by 31 December 2007 a new rate for the years beyond 2008.

Dès que les informations visées à l'article 11 auront permis à la Commission de formuler un objectif de ramassage des DEEE provenant des ménages sous la forme d'un pourcentage du volume d'équipements électriques et électroniques vendus aux ménages , le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission et compte tenu de l'expérience technique et économique acquise dans les États membres fixeront des objectifs obligatoires .
As soon as it is possible, on the basis of the information required under Article 11, to formulate a collection target of WEEE from private households as a percentage of the amount of electrical and electronic equipment sold to private households , the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and taking account of technical and economic experience in the Member States, shall establish such a compulsory target .