Vertaling van "état de dépenses de seulement 30 millions " (Frans → Engels) :

Malgré des recettes imputables à la surtaxe de 65 millions de dollars pour la première année et de près de 100 millions de dollars par année pour les cinq années suivantes, la ministre Marleau a fait état de dépenses de seulement 30 millions de dollars pour la première année, ainsi qu'en rend compte le hansard du 29 septembre 1995. Apparemment, les dépenses ont diminué rapidement sur une période de deux ans pour s'établir seulement à 10 millions de dollars.
With revenues in the first year from the surtax at $65 million, and rising over five years to almost $100 million per year, Minister Marleau reported first-year expenditures of only $30 million, as recorded in Hansard on September 29, 1995, and apparently declining rapidly over two years to only $10 million.

* De nombreux éléments donnent une idée du coût des entraves: une société de logiciels a dépensé plus de six millions d'euros par an en coûts administratifs liés aux déplacements de son personnel entre les États membres; une banque de détail a payé 19 000 euros d'honoraires d'avocats avant de pouvoir lancer une campagne de promotion dans deux États membres [29].
* There is plenty of anecdotal evidence on the costs of barriers: one software company spent over EUR6 million p.a. on the administrative costs associated with moving its staff between Member States; a retail bank paid EUR19,000 in legal fees before it could run a promotional campaign in two Member States [29].

Les Etats-Unis dépensent plus de deux fois plus par étudiant que l'Union européenne [30].
The USA spends more than twice as much as the EU per student in tertiary education [30].

Ce budget prévoyait des dépenses de seulement 600 millions de dollars sur quatre ans pour la réfection du réseau routier national, soit quelque 150 millions de dollars par année.
It contained a provision of only $600 million over four years for upgrades to the national highway system, approximately $150 million per year.

Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis (figure - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)
Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (1% compared to %, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure (Figure - € billion, versus € billion in 2007).

Des recherches récentes sur le coût de la campagne publicitaire des libéraux ont fait état de dépenses de 9,7 millions de dollars, presque 10 millions, non pour informer les Canadiens des services gouvernementaux, selon moi, ni pour leur assurer des meilleurs soins de santé, mais pour promouvoir les intérêts du Parti libéral du Canada.
Recent inquiries made into the cost of the Liberals' advertising campaign came up with a total of $9.7 million, almost $10 million, not used to inform Canadians about government services or to provide better health care to Canadians, but wasted on promoting the interests of the Liberal Party of Canada, I would argue.

Les Etats membres dépensent environ 200 000 millions d'écus pour leurs politiques de l'emploi, mais un tiers seulement de cette somme est consacré à des mesures actives.
Member States are spending about ECU 200,000 million on their labour market policies but only one third of this is spent on active measures.

L'UE a consacré 10 millions d'écus supplémentaires à l'observation des élections, dont 7,5 millions seulement ont réellement été dépensés en raison des impératifs du calendrier électoral.
The EU committed 10 additional million Ecus for the observation of the elections, of which only 7.5 million Ecus were actually spent due to the exigencies of the electoral calendar.

La ministre, Mme Marleau, a déclaré, pour la première année, des dépenses de seulement 30 millions de dollars.
Minister Marleau reported first-year expenditures of only $30 million.