Vertaling van "consacré 10 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]
part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons consacré 4 millions de dollars au logement, 10 millions de dollars à l'eau et aux égouts et 40 millions de dollars à l'éducation, mais les contribuables canadiens ne voient pas ce que donne leur argent durement gagné.
We have spent $4 million on housing, $10 million for water infrastructure and $40 million in education, but Canadian taxpayers are not seeing the results for their hard-earned tax dollars.

Nous avons décidé de renouveler notre engagement et de consacrer 10 millions de dollars au dépistage et au développement des athlètes d'élite et de verser 10 millions de dollars au Comité paralympique canadien.
We have renewed $10 million to help identify and develop superior athletes and another $10 million to the Canadian Paralympic committee.

Grâce au programme TACIS, l’UE a consacré 10 millions d’euros à des projets destinés à soutenir la société civile et les médias indépendants du Belarus pendant la période 2005-2006.
Through the TACIS programme, the EU has allocated EUR 10 million to projects in Belarus in support of civil society and the independent media for the period 2005-2006.

Toutefois, concernant les projets et les fonds, je peux vous donner quelques exemples: l’aide communautaire en faveur de la société civile sera renforcée, le programme communautaire TACIS - qui consacre 10 millions d’euros au Belarus en 2005 et 2006 - sera axé sur l’aide à la société civile et aux médias indépendants, à savoir exactement les domaines sur lesquels vous vouliez que nous nous concentrions.
However, with regard to projects and money I can give you some examples: the EU's support for civil society is to be strengthened; the EU's TACIS programme – which amounts to EUR 10 million for Belarus in 2005 and 2006 – will focus on support for civil society, independent media – exactly what you wanted us to focus on; higher education cooperation including exchanges of students and professors; and alleviation of the consequences of the Chernobyl catastrophe.

Il suffit d'ajouter ces 13 millions aux 10 millions de dollars d'argent restant pour avoir du mal à croire que l'on a pu aller de l'avant avec ce registre en y consacrant 23 millions de dollars de moins que ce que l'on avait prévu au départ.
Add $13 million to the $10 million left over and we are asked to believe that the registry got by with $23 million less than it originally sought.

Jusqu’à présent, nous avons consacré 10 millions d’euros à ce domaine, ce qui a en particulier permis de soutenir le processus électoral.
So far, we have allocated EUR 10 million to this field, which have allowed us, in particular, to support the electoral process.

3. Ce projet de règlement propose un montant de 6 millions d'euros pour 2004 (à inscrire au budget rectificatif n° 10/2004, dont le projet (APBR n° 9/2004) a été présenté par la Commission le 7 juillet), essentiellement consacré à des études de faisabilité en vue de l'application "effective" de l'instrument de soutien financier pour les années 2005 (114 millions d'euros) et 2006 (139 millions d'euros).
3. This draft regulation proposes an amount of EUR 6 million for 2004 (to be budgeted in Amending Budget No 10/2004, the preliminary draft (PDAB No. 9/2004) of which was submitted by the Commission on 7 July), mainly dedicated to feasibility studies for the "real" implementation of the financial support over the years 2005 (EUR 114 million) and 2006 (EUR 139 million).

43% de ces crédits étaient destinés à l'accueil des groupes de visiteurs (10,8 millions d'euros); 28,5% du budget étaient consacrés aux publications, séminaires et expositions (7 millions d'euros), 10,5% aux programmes audiovisuels (2,6 millions d'euros) et 17,2% aux infrastructures et autres (4,25 millions d'euros).
€. Of this 43% was allocated to visitors groups (10,8 million €); 28.5% was allocated to printed publications, seminars and exhibitions (7 million €); 10.5% to audio-visual programmes (2.6 million €) and 17.2% to infrastructure and other items (4.25 million €).

M. Matthews : S'ils ont des crédits pour dépenses en capital de 10 millions, et des crédits pour dépenses de fonctionnement de 12 millions, mais qu'ils s'apprêtent à consacrer 13 millions au fonctionnement et souhaitent transférer de l'argent, ils doivent venir ici d'abord.
Mr. Matthews: If they had a $10 million capital vote and a $12 million operating vote and if they were going to spend $13 million on operating and wanted to transfer money, then they would need to come here first.

7. La radioprotection Il s'agit egalement d'une allonge de 10 millions d'Ecus qui doivent conforter la recherche en matiere de radioprotection, un theme redevenu de grande actualite apres l'accident de Tchernobyl. 8. Acces a de grandes installations de recherche La Commission veut consacrer 30 millions d'Ecus a ce programme qui doit permettre en substance a des chercheurs de differents pays de la Communaute de poursuivre leurs travaux et d'etablir des contacts avec d'autres scientifiques, en leur donnant la possibilite d'acceder a des grandes installations de recherche en Europe.
7. Protection against radiation The extension in this case is 10m ECU, aimed at consolidating research in an area on which the Chernobyl accident has refocussed public attention. 8. Access to large research installations The Commission wants to allocate 30m ECU to this programme, which aims to facilitate the work of researchers from Community countries and promote contacts between them by providing them with access to large research installations in Europe.