Vertaling van "étapes à venir et quand ces gens vont recevoir " (Frans → Engels) :

Est-ce que la ministre peut informer cette Chambre des étapes à venir et quand ces gens vont recevoir leur premier chèque?
Can the minister tell the House what the next steps will be and when these people can expect to receive their first cheque?

Même si la une de The Gazette de Montréal et de celle du Journal de Québec indiquent que le sergent Tremblay a été malmené par les Forces canadiennes, dites aux gens d'y aller quand même parce que la vaste majorité des gens vont recevoir de très bons soins des Forces canadiennes.
Even though the front pages of The Gazette in Montreal and the Journal de Québec claim that the Canadian Forces mistreated Sergeant Tremblay, tell people to come forward anyways, because the vast majority will receive excellent care from the Canadian Forces.

On ne sait pas quand vont venir à nouveau les gens de Cross Lake.
The government does not know when the Cross Lake people will arrive.

[Français] Il faut voir le visage de ces gens quand ils s'en vont recevoir cet honneur des mains de la Gouverneure générale.
[Translation] You have to see the look on people's faces when they receive this honour from the hands of the Governor General.

Ce sera quand les gens vont recevoir leur dernier chèque d'assurance-chômage en février, mars, avril 1997.
It will come when people receive their last UI cheques in February, March or April 1997.