Vertaling van "étant limité je voudrais juste faire trois " (Frans → Engels) :

Mon temps étant limité, je voudrais juste faire trois brèves remarques.
Given my limited time, I would just like to make three brief points.

(EN) Je voudrais juste faire trois remarques.
There are just three points I want to make.

Je voudrais maintenant poser une question qui s'adresse à vous tous étant donné qu'au moins trois d'entre vous ont dit que le projet de loi C-23 est pour ainsi dire trop modeste et qu'il faudrait aller plus loin alors que M. Russell, si je ne me trompe, a dit que c'était un juste milieu.
To follow up on that with a general question, I believe at least three of you have said what's in Bill C-23 is almost too modest and we should go farther, and I believe, Mr. Russell, you said this is a good balance.

- (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.
– (PT) Just three brief remarks if I may: a thank-you, a warning and a point of information.

Je voudrais juste faire trois brèves remarques.
I have just three brief observations to make.

En ce qui concerne ce rapport en particulier, je voudrais juste faire deux ou trois remarques que je juge fondamentales.
Specifically on this report, I should like to make just two or three comments which I regard as fundamental.

Au cours des sept minutes dont je dispose, je voudrais faire quatre commentaires, le premier étant d'ordre très général et les trois autres concernant des sujets liés à la question à l'étude aujourd'hui.
In seven minutes I want to make four points, the first one a very general one and then three on related issues on what's on the table today.