Traduction de «voudrais faire quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire feu des quatre fers [ faire feu des quatre pieds ]
make sparks fly

jouer en double [ faire un quatre ]
play doubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une perspective plus positive, je voudrais faire quatre recommandations.
On a more positive note, I would make four recommendations.

Pour résoudre ce problème d'absence de déclenchement du processus, je voudrais faire quatre recommandations.
To deal with this issue about the failure to initiate the process, I have four recommendations.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais faire quatre remarques.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have four comments that I should like to make.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire quatre commentaires concernant ces rapports.
– (DE) Mr President, I should like to make four comments on these reports.

Cela dit, je voudrais faire quatre remarques.
On the basis of this I would like to make four points.

Je voudrais faire quatre observations.
I should like to make four comments.

Je voudrais faire quatre remarques.
I would like to make four observations.

Alors que s'amorce une nouvelle page de l'histoire des Canadiens ayant subi des préjudices à cause du sang contaminé, je voudrais faire quatre recommandations au gouvernement fédéral.
I want to make four points to the federal government as it begins this new phase in the history of the whole matter of blood injured Canadians.

Durant la dernière minute qu'il me reste, je voudrais faire quatre recommandations au gouvernement pour l'aider à préserver le régime de soins de santé et lui assurer une base solide pour que nos enfants puissent continuer d'en bénéficier.
In my last minute may I suggest four recommendations to the government that will help us preserve medicare, put medicare on a solid footing so it is there for the youth and the children of this country.

Au cours des sept minutes dont je dispose, je voudrais faire quatre commentaires, le premier étant d'ordre très général et les trois autres concernant des sujets liés à la question à l'étude aujourd'hui.
In seven minutes I want to make four points, the first one a very general one and then three on related issues on what's on the table today.