Vertaling van "était tous stables " (Frans → Engels) :

Au tableau précédent, on voyait qu'en ce qui a trait à nos exportations aux États-Unis, on était tous stables sauf les provinces qui les ont augmentées substantiellement, mais quand on regarde les volumes vendus au Canada, on voit que toutes les provinces ont augmenté leur volume substantiellement, notamment le Québec qui a connu 79 p. 100 d'augmentation de ventes au Canada, pendant que les autres provinces ont connu une baisse de 121 p. 100.
In the preceding table, we saw that regarding our exports to the United States, we were all stable except for the provinces who had substantial increases, but when we look at the volumes sold in Canada, we see that all of the provinces substantially increased their volumes, particularly Quebec which had a 79% increase in Canadian sales, while the other provinces had a 121% decrease.

Cette proposition tient compte des recommandations émises en octobre 2012 par le Conseil de stabilité financière, dont la principale était que tous les fonds monétaires à remboursement stable (fonds monétaires à VL constante) adoptent un régime de valeur liquidative flottante (fonds monétaires à VL variable), lorsque cela est possible.
The proposal reflected the recommendations issued by the Financial Stability Board (FSB) in October 2012, the main one being that all stable redemption MMFs (CNAV MMFs) should float their NAV (VNAV MMFs), where workable.

(ii) dans le cas où le contribuable n’a pas précisé, conformément à l’alinéa 217.2(2)c), que le sous-alinéa (iii) doit s’appliquer dans tous les cas au calcul des frais internes pour l’année déterminée et où le pays étranger est un pays taxateur, au sens du paragraphe 126(7) de la Loi de l’impôt sur le revenu, qui a conclu avec le Canada un traité fiscal au sens du paragraphe 248(1) de cette loi, le montant serait à inclure, en vertu d’une loi fiscale du pays étranger qui s’applique au contribuable ou qui s’appliquerait à lui si l’autre établissement était un établissement stable pour l’application de cette dernière loi, dans le calcul du revenu ou des bénéfices de l’autre établissement pour toute période (appelée « période taxable » au présent alinéa) se terminant dans l’année déterminée si, à la fois :
(ii) where the qualifying taxpayer has not specified pursuant to paragraph 217.2(2)(c) that subparagraph (iii) is to apply in all cases in determining the internal charges for the specified year and the particular country is a taxing country (as defined in subsection 126(7) of the Income Tax Act) that has a tax treaty (as defined in subsection 248(1) of that Act) with Canada, the amount would be required to be included in computing, under a taxing statute of the particular country that applies to the qualifying taxpayer, or that would apply if the other qualifying establishment were a permanent establishment for the purposes of that statute, the other qualifying establishment’s income or profits for any period (in this paragraph referred to as a “taxing period”) that ends during the specified year if

Je suppose que c'est ce que vous voulez savoir. La SCA a prouvé qu'elle était capable de trouver les fonds nécessaires sur le marché monétaire et, pour autant qu'elle ait un portefeuille stable, elle devrait être en mesure de continuer à les trouver et d'avoir de l'argent à mettre à la disposition de tous les demandeurs de prêts.
The FCC has proven its ability to raise needed funding from the money market, and as long as they have a stable portfolio, they should be able to maintain that and have money available for everyone.

Nous nous souvenons tous que le secteur laitier était très stable et connaissait très peu de fluctuations des prix. Toutefois, ces dernières années, la situation a changé du tout au tout.
We all remember that the dairy sector was very stable with very few price fluctuations, but over the last few years the situation has changed dramatically.

Il faut veiller en même temps à garder un lien entre les 17 et les 27 parce que tous ont intérêt à une zone euro stable; n'était-ce qu'à cause de notre marché commun qui est une source de croissance économique inestimable.
At the same time, there is a need to make sure that the 17 do not lose touch with the 27, as we all have an interest in a stable euro zone, if only because of our common market, which provides an invaluable source of economic growth.

Cependant, il a été tenu particulièrement compte du fait que la Cour a, à plusieurs reprises, même si ce n'était pas dans le cadre de la convention de Bruxelles de 1968, défini la résidence habituelle comme «le lieu où l'intéressé a fixé, avec la volonté de lui conférer un caractère stable, le centre permanent ou habituel de ses intérêts, étant entendu qu'à fin de détermination de cette résidence, il importe de tenir compte de tous les éléments de fait constitutifs de celle-ci».
However, although not applicable under the 1968 Brussels Convention, particular account was taken of the definition given on numerous occasisons by the Court of Justice, i.e'. the place where the person had established, on a fixed basis, his permanent or habitual centre of interests, with all the relevant facts being taken into account for the purpose of determining such residence`.

Dans ce même rapport de la table ronde, au nombre des options sur la gestion de la flotte, on était tous d'accord pour dire qu'il fallait former les équipages afin de promouvoir une flotte professionnelle et stable.
On the same panel report, for the fleet management options, one of the areas of agreement from that particular panel was crew assistance in training to encourage core professional fleet and stable professional crews.