Vertaling van "était réunie aujourd " (Frans → Engels) :

Le cadre est défini par voie législative, un peu comme c'était le cas lorsque le Sénat et la Chambre des communes étaient régis par deux lois réunies aujourd'hui dans la Loi sur le Parlement du Canada.
The framework is established by legislation, somewhat like the way we used to have the Senate and House of Commons governed two acts, and now the Parliament of Canada Act.

Le président: Non. Du fait que nous nous sommes réunis aujourd'hui et que je viens tout juste de les retirer à la demande d'Environnement Canada, c'est aussi valable que si M. McKay était intervenu.
The Chair: No. By virtue of this meeting today and the fact that I just withdrew them at the request of Environment Canada, that has an equal impact as the intervention by Mr. McKay.

Alors qu'elle était réunie aujourd'hui, la Chambre de commerce de Cornwall a qualifié de crise la situation économique locale. Pourtant, le ministre refuse d'intervenir.
In a meeting of the Chamber of Commerce in Cornwall today, it called the situation a crisis for its local economy, and the minister refuses to intervene.

Le nombre impressionnant de professionnels de la musique réunis au MIDEMNet aujourd'hui – artistes, compositeurs, producteurs, éditeurs, agents, sociétés de gestion collective, distributeurs – témoigne, s'il en était besoin, de la densité économique de ce secteur.
The impressive number of music professionals gathered here today at MIDEMNet – artists, composers, producers, publishers, agents, collecting societies, distributors – serve to remind us, if need be, of the economic weight of the sector.

Le grand Churchill, en 1947, lorsque le premier congrès du mouvement européen s’est réuni à La Haye et lorsque vit le jour l’idée de créer le Conseil de l’Europe devant le refus de l’Union soviétique de laisser participer les autres pays de l’Europe centrale et de l’Europe orientale à la fois au plan Marshall et à la construction du Conseil de l’Europe, a déclaré avec ce don prophétique qui était le sien: «Nous commençons aujourd’hui à l’Ouest ce qu’un jour nous allons terminer à l’Est».
In 1947, when the first congress of the European Movement met at the Hague, giving birth to the idea of creating the Council of Europe in the face of the refusal by the Soviet Union to allow the other countries of Central and Eastern Europe to take part either in the Marshall Plan or in the creation of the Council of Europe, the great Churchill declared with his own prophetic offering: ‘We are beginning in the West a job which we will complete in the East’.

Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui s'était réuni à huis clos à 9 h 30, se réunit aujourd'hui à 10 h 12, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel DeWare (présidente).
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which had met in camera at 9:30 a.m., met publicly at 10:12 a.m. this day, the Chair, the Honourable Senator Mabel DeWare, presiding.