Vertaling van "était prématurée elle " (Frans → Engels) :

La lettre était prématurée, elle était incorrecte et contenait de fausses informations parce que la planification de l'événement n'était pas terminée.
The letter was premature, incorrect, and contained false information as event plans have not been finalized.

Nous avons eu l'exemple modeste de Camp Vernon en Colombie-Britannique, où les employés s'étaient montrés intéressés, mais leur offre a été rejetée par le ministère, sous prétexte qu'elle était prématurée.
We had one small example in Camp Vernon in British Columbia, where employees submitted an interest and it was rejected by the department because it was premature.

On y disait « Pour le monde, il n'était qu'une simple personne, pour nous il n'y avait que lui». Elle était signée par les parents de ce jeune soldat qui est mort de façon beaucoup trop prématurée.
It said: “To the world he was only one, to us he was the only one”, and it was signed by the parents of this young soldier who died far too early in life.

Cette déception a été d’autant plus amère qu’elle a montré que la foi de la communauté internationale en une situation en permanente amélioration au Timor oriental était bien trop prématurée.
The disappointment has been especially great inasmuch as it showed that the international community’s faith in a situation where there would be permanent improvement in East Timor was well before its time.

Je vous le répète, la déclaration de la ministre Shea à la télévision la semaine dernière était prématurée; elle aurait dû faire une déclaration conjointe avec les Chinois.
As I said, Minister Shea on the television last week was premature; she should have made a joint statement with the Chinese.

Nous ne l'avons jamais refusé. En 2002, nous avons fait valoir que la demande était prématurée, étant donné qu'elle visait un projet différent de celui-ci.
In 2002, we said that the request at that time was premature because it was for a different project than this one.