Traduction de «dernière était prématurée » (Français → Anglais) :

Le Président: Vendredi dernier, le député de London-Centre-Nord a soulevé la question de privilège au sujet de la divulgation prématurée d'un document confidentiel du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, qui n'en était qu'au stade de l'ébauche.
The Speaker: Last Friday the member for London North Centre rose on a question of privilege concerning the premature release of a confidential document that was a work in progress by the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

Wijkman (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, l'initiative présentée par la Commission l'année dernière et visant à ce que l'Union joue un rôle de tête dans les efforts menés pour arrêter la diffusion du VIH, du paludisme et de la tuberculose n'était en rien prématurée - bien au contraire.
Wijkman (PPE-DE ) (SV) Mr President, the Commission’s initiative from last year to play a leading role in efforts to halt the spread of HIV, malaria and TB came not a day too soon – on the contrary.

Wijkman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, l'initiative présentée par la Commission l'année dernière et visant à ce que l'Union joue un rôle de tête dans les efforts menés pour arrêter la diffusion du VIH, du paludisme et de la tuberculose n'était en rien prématurée - bien au contraire.
Wijkman (PPE-DE) (SV) Mr President, the Commission’s initiative from last year to play a leading role in efforts to halt the spread of HIV, malaria and TB came not a day too soon – on the contrary.

Je vous le répète, la déclaration de la ministre Shea à la télévision la semaine dernière était prématurée; elle aurait dû faire une déclaration conjointe avec les Chinois.
As I said, Minister Shea on the television last week was premature; she should have made a joint statement with the Chinese.