Traduction de «était ironique d'entendre » (Français → Anglais) :

Un des aspects ironiques de l'allusion du juge en chef Lamer à l'analyse faite par Lambert de la subsistance convenable est que l'argument tel qu'il a été présenté par la majorité dans Van der Peet donnait en réalité à entendre que c'était une solution impraticable.
One of the ironic aspects of Chief Justice Lamer's reference to Lambert's analysis of moderate livelihood is that the argument as presented by the majority in Van der Peet did indeed suggest it was unworkable.

Le sénateur Mitchell : Il était vraiment ironique d'entendre le sénateur Day dire que nous avons très peu d'information sur le Budget supplémentaire des dépenses (C).
Senator Mitchell: I thought it was a real irony here as Senator Day was speaking about how little information we have about Supplementary Estimates (C).

C'était assez ironique d'entendre le whip conservateur se plaindre du fait que les travaux des comités n'avançaient plus alors que c'est justement lui et ses députés qui refusaient de travailler.
It is ironic to hear the Conservative whip complain about the fact that committee work was not moving forward when he and his fellow party members were the ones refusing to work.

Il était ironique d'entendre le ministre de la Santé dire aujourd'hui, au cours de la période des questions, qu'il a donné 900 millions de dollars au premier ministre de l'Ontario, Mike Harris.
In today's question period it was ironic that the health minister stood in the House and said that he gave $900 million to Mike Harris, the premier of this province.

Il était ironique d'entendre notre collègue conservateur parler du retour aux bons vieux jours car nous devons remonter aussi loin pour comprendre comment ce cancer insidieux a commencé à ronger notre système fiscal.
It was ironic to hear the Conservative member talk about going back to our old ways because we have to go far back to understand how this insidious cancer became part of our taxation system.