Traduction de «était fixe comment » (Français → Anglais) :

Au cours des trois dernières années, le Centre canadien de politiques alternatives a présenté des projets de budget fédéral qui décrivent comment le gouvernement fédéral aurait pu atteindre les buts qu'il s'était fixés en matière de réduction du déficit, tout en créant en même temps des emplois et en améliorant nos programmes sociaux.
In the past three years, the Canadian Centre for Policy Alternatives and Cho!ces have presented alternative federal budgets that have outlined how the federal government could have reached its deficit reduction goals while at the same time creating employment and improving our social programs.

Je voulais savoir comment ça fonctionnait. J'ai téléphoné, j'ai déposé une plainte pour dire que le taux de fixation du prix.On faisait beaucoup état, dans les journaux locaux à Granby, que le taux était fixé à 1,12 $, et que dans les municipalités avoisinantes, il était fixé à 1,05 $, peut-être.
I called and filed a complaint to say that the price-fixing.A great deal had been written in local Granby newspapers to the effect that the price was fixed at $1.12 and that in neighbouring municipalities, it was set at $1.05, perhaps.

D’après les points 29 et 30 de la lettre des autorités danoises du 24 mars 2003, la loi sur la radio et la télévision qui était en vigueur à la période examinée (46) indique comment les différentes activités de TV2 devaient être financées (ressources tirées de la redevance, recettes publicitaires et autres sources de recettes), et que le ministre de la culture fixe la part de la redevance revenant respectivement à TV2 et à DR, et donc la compensation dont TV2 peut bénéficier.
According to points 29 and 30 of the Danish authorities’ letter of 24 March 2003, the Radio and Television Broadcasting Act applicable during the period under investigation (46) laid down how the TV2 station as a whole was to be financed (licence fee resources, advertising revenue, and other sources of income) and assigned responsibility for determining TV2’s and DR’s share of the licence fee and therefore the amount of compensation to be granted to TV2 to the Minister for Culture.

Je voudrais qu'elle me dise comment sa position sur cette directive et ces résultats cadrent avec le rapport de la Commission et le nouveau rapport qui indique que sans efforts additionnels, il semblerait que l'Union ne sera pas en mesure d'atteindre l'objectif qu'elle s'était fixé en matière de taux d'emploi pour 2005.
I would like her to tell me how her position on this directive and those findings square with the report from the Commission and the report that has just come out and which states that 'without additional efforts, the Union looks set to miss its employment rate target for 2005'.

Comment le gouvernement peut-il justifier la réduction de7 milliards de dollars des paiements de transfert au titre des soins de santé et de l'éducation, lui qui est à des milliards de dollars d'atteindre les objectifs qu'il s'était fixés pour réduire les dépenses de ses propres ministères?
How does the government justify cutting $7 billion from health and education transfers to the provinces when it is billions of dollars short in reducing waste in its own departments?

Si notre taux de change était fixe, comment notre économie aurait-elle réagi à la crise en Asie orientale, et comment se serait-elle adaptée à la baisse du prix des produits de base?
If we assume that we had a fixed exchange rate, how would our economy have adjusted to the East Asian crisis, and how would we have adjusted to the lower commodity prices?

Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Avec cette dernière série de décisions la Commission a réussi à respecter les délais qu'elle s'était fixés pour la mise en oeuvre de la réforme des Fonds structurels.
Commenting on the decision, Mr Millan noted that this final series of measures meant that the Commission had succeeded in meeting the deadlines for implementation of the reform of the structural Funds.