Traduction de «voulais savoir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais savoir comment d'autres pays traitent des faillites d'entreprise et s'ils considèrent que le modèle canadien ne joue pas son rôle comme il se doit.
I wanted to see how other nations are dealing with business failure and whether they see the Canadian model as not fulfilling its parent role.

Je voulais savoir comment vous vous identifiez à cette fête des Canadiens français du 24 juin, puisque d'après vos propos, en 1881, vous ne vous estimiez pas reconnus dans cette célébration.
I would like to know how you identify with this French Canadian holiday on June 24, since according to what you say, in 1881 you did not identify with that celebration.

En vertu de cette proposition, il semble qu'on mettra à pied environ 2 500 personnes, et je voulais savoir comment cela allait se faire.
Under his proposal it looked like about 2,500 people were going to go, and I wanted to know how they were going to go.

Je voulais savoir quelque chose: comment les décisions sont-elles prises?
I wanted to know something, and that was: how are decisions made?

Je voulais savoir comment cela se répercuterait sur nos échanges commerciaux avec les États-Unis et pourquoi les entreprises contournaient les droits compensateurs en augmentant le volume de leurs exportations de billes rondes vers les États-Unis, pour accroître leur trésorerie et se faire un peu d'argent. Le gouvernement a fini par intervenir, annonçant l'exemption de 500 000 $ sur les gains en capital.
The one thing the government finally did move on was the $500,000 capital gains exemption.

En fait, je voulais savoir comment le Canada mettait en œuvre les éléments de la résolution 1325 dans son travail, quel que soit l'endroit.
My focus for Resolution 1325 was on what is it Canada is doing to implement these things in its work, wherever it is.